YOKAI.JP

芝右衛門狸

しばえもんだぬき

芝右衛門狸

芝右衛門狸

이 아이만의 영혼이, 당신의 말에 답해 줍니다

기본 설명

시바에몬다누키(芝右衛門狸)는 아와지시마(淡路島) 스모토(洲本)의 미쿠마야마(三熊山)에 산다고 전해지는 바케다누키(너구리 요괴)이다. 예로부터 에도 시대 후기의 『그림책 백물어(絵本百物語)』에 이름이 보이며, 근대 이후에는 스모토의 시로야마(城山)와 스모토 하치만 신사를 둘러싼 지역 전승으로서 두텁게 구전되어 온 명물 너구리이다. 사도(佐渡)의 단자부로다누키, 야시마(屋島)의 하게다누키와 함께 '일본 3대 너구리'로 꼽히기도 한다. 단순한 장난꾸러기가 아니라 연극을 사랑하여 인간의 마을을 드나들었고, 마지막에는 예능과 상업 번성의 수호신으로 모셔진다는 점에 독자적인 윤곽이 있다.

전승의 중심에 있는 것은 산속의 너구리가 도시의 극장에 출입한다는 '경계 넘기'이다. 시바에몬은 나뭇잎을 돈으로 바꾸어 오사카 도톤보리까지 연극을 보러 갈 정도로 연극을 좋아했다고 한다. 바케다누키가 흔히 부리는 환술이나 돈 둔갑술을 지니고 있으면서도, 그의 이야기는 단순히 사람을 골탕 먹이는 것으로 끝나지 않는다. 아와지의 지방 전승에서는 길 잃은 사람을 돕고 마을 사람들에게 술을 대접받는 존재이기도 하며, 사후에는 스모토 하치만 신사에 모셔져 '연극의 신'으로 불린다.

시바에몬다누키의 매력은 너구리의 둔갑담, 도시의 연예, 그리고 지역 신앙이 하나로 엮이는 데에 있다. 개에게 정체를 들키는 비극은 바케다누키의 약점을 보여주며, 나뭇잎 돈은 환술이 인간 사회의 경제에 닿았을 때의 위태로움을 나타낸다. 그럼에도 불구하고 그는 마지막에 재앙을 내리는 괴이가 아니라, 무대와 장사를 지탱하는 수호신으로 다시 맞이된다. 아와지의 산에서 도톤보리의 극장으로, 그리고 다시 스모토의 신사로 돌아오는 그 발걸음은 너구리가 인간의 유희와 신앙 사이를 걸어간 이야기이다.

민화・전승

『그림책 백물어』의 시바에몬다누키는 아와지의 농민 시바에몬과 늙은 너구리의 관계에서 시작된다. 사람에게 먹을 것을 구하러 온 너구리를 가엾게 여긴 시바에몬이 돌보아주자, 어느 날 "사람으로 둔갑해 보아라"라고 권하자 너구리는 쉰 남짓한 남자로 변하여 찾아오게 된다. 너구리는 옛이야기나 신기한 이야기를 잘 알고 있었으며, 그 이야기 덕분에 시바에몬은 박식한 사람으로 평판을 얻는다. 여기서는 이름의 무게중심이 인간 측인 시바에몬에게도 놓여 있으며, 너구리는 지식을 실어 나르는 이류(異類)의 손님으로 묘사된다.

이후의 지역 전승에서는 아와지국 미쿠마야마 너구리의 우두머리격으로서 인격이 짙어진다. 아내 오마스(お増)와 함께 살며, 달밤에는 배북(腹鼓)을 치고, 사람으로 둔갑해 성하 마을로 나간다. 나뭇잎을 돈으로 바꾸어 물건을 사고 연극을 구경하는 한편, 산속에서 취해 길을 잃은 사람을 이끌어준다고도 전해져, 두려움의 대상일 뿐만 아니라 친근한 너구리이기도 했다. 이러한 선악의 흔들림은 바케다누키가 '속이는 짐승'인 동시에 지역 사람들의 삶에 파고드는 친밀한 이웃이기도 했음을 잘 보여준다.

시바에몬을 유명하게 만든 것은 오사카 도톤보리의 극장에 다녔다는 이야기이다. 스모토 8너구리(洲本八狸)의 설명에 따르면, 시바에몬은 연극을 매우 좋아하여 매일같이 인간으로 둔갑해 나뭇잎 돈으로 연극을 보러 다녔다고 한다. 다른 계통의 전승에서는 아내 오마스와 함께 오사카로 나갔다가, 다이묘 행렬의 환영을 현실로 착각한 오마스를 잃고, 적어도 연극만은 보고 가려던 시바에몬이 개에게 정체를 들켜 물려 죽고 만다. 개는 여우나 너구리의 둔갑을 깨는 전형적인 경계이며, 여기서는 무대에 들어가기 직전에 산속의 이류가 도시의 규율에 거부당하는 형태를 띤다.

사후의 시바에몬은 극장과 스모토 양쪽에서 모셔지는 존재로 변한다. 스모토 8너구리 이야기는 본래 오사카 나카자(中座)에 모셔져 있던 시바에몬다누키가 나카자 폐관 후 고향으로 귀향하여, 스모토 하치만 신사에 사당이 세워졌다고 설명한다. 또한 미쿠마야마에는 오쿠샤(奥社)와 혼덴(元社)이 자리 잡고 있다고 여겨져, 시바에몬은 괴담의 주인공일 뿐만 아니라 예능과 장사 번성을 수호하는 토지신으로서 대우받고 있다.

이처럼 시바에몬다누키의 전승은 에도 괴담집의 짧은 이류담, 아와지의 산성을 배경으로 한 지방 전설, 도톤보리의 극장 신앙, 그리고 근대의 관광적인 '스모토 8너구리' 이야기가 겹쳐져 성립되었다. 둔갑의 명인이면서 동시에 무대를 사랑하는 관객이기도 하고, 죽어서도 연극을 지키는 신이기도 하다는 다층성이야말로 다른 명물 너구리에게는 없는 시바에몬만의 개성이다.

관련 요괴

전승 속에서 깊이 얽힌 요괴들.

철저 해설

시바에몬다누키를 읽을 때 가장 먼저 보아야 할 것은 '연극 애호가'라는 성격이 단순한 장식이 아니라는 점이다. 많은 바케다누키는 사람을 홀리고 돈처럼 보이는 나뭇잎을 사용하며 산길이나 길모퉁이에서 인간의 감각을 미치게 한다. 시바에몬도 그 힘을 가지고 있지만, 그가 향하는 곳은 보물창고도 저택도 아닌 도톤보리의 극장이다. 즉, 이 너구리는 빼앗기 위해서가 아니라 보기 위해서 둔갑한다. 인간의 예능에 이끌려 객석에 숨어들고자 하는 이류(異類)로 이야기되는 점에 시바에몬 이야기의 부드러움과 위태로움이 있다.

나뭇잎을 돈으로 바꾸는 술법은 너구리 전승에서 가장 잘 알려진 경제적 환술이다. 산의 잎사귀가 마을의 화폐로 바뀌는 순간, 자연물과 인간 사회의 약속이 뒤바뀐다. 그러나 극장에서는 입장료 속에 나뭇잎이 섞임으로써 의심이 피어난다. 시바에몬의 술법은 사람을 일시적으로 즐겁게 하지만, 계산의 장(場)에서는 파탄이 난다. 거기에 번견(경비견)이 놓이면 둔갑은 다시 신체의 문제로 되돌아간다. 개에게 짖음을 당하고 쫓겨나 너구리의 모습으로 돌아가는 비극은 환술이 사회의 문을 완전히 통과하지 못했음을 보여준다.

아내 오마스가 동행하는 전승에서는 비극이 더욱 깊어진다. 오마스는 다이묘 행렬의 환영과 현실을 착각하여 목숨을 잃고, 시바에몬은 그 상실감을 안은 채 연극을 보러 향한다. 여기서 연극 구경은 유흥인 동시에 죽은 자에 대한 약속을 지키는 행위가 된다. 그렇기 때문에 시바에몬의 최후는 단순히 우스꽝스러운 실패담에 그치지 않는다. 웃음과 눈물, 둔갑의 가벼움과 상실의 무거움이 하나의 줄거리에 겹쳐지면서 너구리의 이야기가 예능의 이야기로 다가간다.

『그림책 백물어』에 보이는 줄거리와 스모토의 시바에몬 신앙은 완전히 동일한 맥락은 아니다. 전자에서는 늙은 너구리가 인간 시바에몬에게 옛이야기를 들려주는 이류의 지식인으로 등장하고, 후자에서는 아와지의 산에서 오사카의 극장가로 통근하는 명물 너구리로 일어선다. 그러나 양자를 잇는 것은 너구리가 인간 사회의 '이야기'와 '구경거리'에 깊이 관여한다는 점이다. 지식을 말하는 너구리, 연극을 보는 너구리, 사후에 배우들에게 숭배받는 너구리. 이 연속성에 의해 시바에몬은 산야의 괴이면서도 언어와 무대의 세계로 강하게 이끌려 있다.

사후에 나카자나 스모토 하치만 신사에서 모셔지는 전개는 시바에몬을 '퇴치당한 요괴'에서 '다시 맞이된 수호자'로 바꾼다. 극장에게 있어 그는 객석에 들어가고 싶어 했던 이류이고, 어쩌면 실수로 죽여버렸을지도 모르는 관객이며, 이윽고 무대를 지키는 신이기도 하다. 스모토로 돌아온 신사는 이 이야기를 고향으로 다시 묶어내는 장치가 되어 있다. 미쿠마야마의 너구리가 오사카의 극장으로 외출했다가 마지막에 아와지로 돌아오는 왕복은 아와지의 로컬한 전승을 도시 예능의 기억과 연결하고 있다.

사도의 단자부로다누키가 부와 환술의 대부로서, 아와의 킨초가 의리와 전투의 명물 너구리로 이야기된다면, 시바에몬은 '관객인 너구리'로서 두드러진다. 그는 인간을 외부에서 위협할 뿐만 아니라 인간이 만드는 무대를 보고 싶어 한다. 그 소망이 개에 의해 깨어지고 신앙에 의해 다시 구원받기 때문에 시바에몬다누키는 바케다누키 중에서도 유난히 인간적인 냄새를 풍긴다. 둔갑하는 힘보다 보고 싶고, 듣고 싶고, 즐기고 싶다는 욕망이 더 앞서는 명물 너구리인 것이다.

요괴 설정

이 구획은 이야기를 즐기기 위한 본 사이트 고유의 설정입니다. 사실이나 고증이 아닙니다.

요괴 타입
전통 요괴
카테고리
動物変化
희귀도
에픽
성격
명랑하고 예능에 사족을 못 쓰며 인간의 마을에도 대담하게 들어간다. 장난기는 있지만 지역 사람들에게 친근함을 주며, 자신이 도와준 상대와는 술을 나눌 정도로 정이 통하는 늙은 너구리.
궁합
예능, 상업, 여행, 마을 산책을 사랑하는 자와 궁합이 좋다. 약속이나 예의를 가볍게 여기는 상대, 놀이를 그저 손익으로만 재려는 상대에게는 나뭇잎 돈과 같은 기이한 계산서를 남긴다.
능력·특기
인간으로의 둔갑나뭇잎을 돈으로 보이게 하는 환술거대한 군선(軍船) 환영 등의 대규모 술법달밤의 배북(腹鼓)극장에 숨어드는 인화(人化)술길 잃은 자를 이끄는 산의 지혜예능과 상업 번성의 수호신
약점
개에게 정체를 들키는 것, 나뭇잎 돈이 계산의 현장에서 탄로 나는 것, 연극에 대한 집착이 위험한 마을의 문을 넘게 만들어 버리는 것.
서식지
아와지국 미쿠마야마, 스모토 하치만 신사, 스모토 성하 마을, 그리고 연극 관람의 무대가 되는 오사카 도톤보리.

芝居を愛した淡路の名狸・芝右衛門狸에 대한 더 자세한 정보와 진단 결과는 여기를 참조해주세요.

출전・참고문헌

3
  1. 洲本八狸物語「柴右衛門」洲本市街地活性化センター八狸委員会(洲本商工会議所) [地域資料]柴右衛門狸を洲本八狸の筆頭として紹介し、三熊山、道頓堀、洲本八幡神社、中座信仰との関係を記す在地資料。
  2. 絵本百物語 5巻桃山人 作・竹原春泉 画(天保12年刊, 1841) [古典文献] 참고 자료白蔵主を収める江戸後期怪談画集『絵本百物語』の国立国会図書館書誌。桃山人作、竹原春泉画、天保12年刊、別題『桃山人夜話』。
  3. 兵庫の伝説宮崎修二朗・足立巻一 著(角川書店(日本の伝説 ; 43), 1980) [民俗資料]兵庫県の伝説を集成した地域伝説資料。淡路・洲本周辺の伝承を確認するための基礎書誌。

이런 타입의 요괴에 관심이 있으신가요?

요괴 진단으로 당신의 성격과 가장 가까운 요괴를 발견해보세요

요괴 진단 시작

신사에서 오늘의 수호 요괴를 만나기

오미쿠지를 뽑으면 오늘 당신을 지켜줄 요괴가 나타납니다.