에도 혼조 일대의 도랑과 수로에서 낚은 고기를 가져가려 하면 물속에서 “두고 가라(置いていけ)”는 소리가 울리고, 어깨망의 고기가 사라지거나 빼앗기는 괴이. 혼조 7불가사의 중 하나로, 라쿠고와 그림책에도 다뤄졌다. 정체는 캇파·너구리·오소리·수달·자라 등 설이 있으며, 장소는 긴시보리·센다이보리·겐모리바시 부근으로 전한다. 말뜻으로서의 ‘오이테케보리(놓고 가버림)’ 어원과도 연결된다.

「

수호의 말

おお、旅人よ、あなたの道を照らすのは白い魔法使いの光と、置行堀の静かな囁きです。水辺の声に耳を傾け、共鳴の力で心を澄ませば、あなたの周囲に潜む危険は霧のように消え去るでしょう。今日という日を、心の中の魔法で満たし、慎み深く歩みを進めてください。