Rare
Traditionnel

Goho-doji (Ototen et Wakaten)

ごほうどうじ(おとてん・わかてん)

Catégorie
Divinités / Esprits divins
Personnalité
Possède à la fois une loyauté absolue envers le saint moine et la bravoure féroce unique aux dieux-ogres. Ototen est indomptable comme Fudo Myoo, et Wakaten est majestueux et martial comme Bishamonten. Bien que féroces, ils sont désintéressés, travaillant entièrement pour ce qu'ils doivent protéger.
Origine
Temple Engyoji sur le mont Shosha (Actuellement Shosha, ville de Himeji, préfecture de Hyogo) / Province de Harima (Actuellement sud-ouest de la préfecture de Hyogo)
  • Mt. Shosha Engyo-ji(姫路市書写)性空上人を守護した護法童子。奥之院傍らの乙天社・若天社に祀られる
  • Harima Province播磨国書写山の山岳仏教に根ざす護法童子信仰
View on map

Description de base

Ototen et Wakaten sont deux *Goho-doji* (jeunes protecteurs du Dharma) qui auraient constamment accompagné et protégé Shoku Shonin (910-1007), le fondateur du temple Engyoji sur le mont Shosha dans la province de Harima. Un *Goho-doji* est une divinité féroce (*kishin*) sous la forme d'un enfant qui est soumise et commandée par des ascètes hautement vertueux du Shugendo ou du bouddhisme ésotérique pour les protéger et exécuter leur volonté. Ototen et Wakaten sont connus comme une paire représentative de ces êtres. Selon la légende du temple, Ototen est une incarnation de Fudo Myoo, et Wakaten est une incarnation de Bishamonten, et ils assistaient Shoku Shonin à sa gauche et à sa droite sous la forme d'un ogre bleu et d'un ogre rouge, respectivement. Alors que Shoku entreprenait de rigoureuses pratiques ascétiques isolé dans les montagnes du mont Shosha, ils apparurent tels des enfants célestes pour chercher du bois et de l'eau, repousser les ennemis extérieurs, et furent vénérés comme des êtres incarnant le pouvoir spirituel du saint homme. Leur nature est parfaitement exprimée par leur dualité : bien qu'étant des divinités ogres féroces, ils se soumettent à un saint moine et protègent les enseignements bouddhistes — en d'autres termes, ils sont « des ogres et pourtant des dieux bienveillants protecteurs du Dharma ».

Folklore et légendes

Après avoir abandonné le monde séculier et erré à travers diverses provinces, Shoku Shonin entra dans le mont Shosha dans la province de Harima en 966 (la 3ème année de Kobo), y construisit une hutte au toit de chaume et posa les fondations du temple Engyoji, qui deviendra plus tard le 27ème des 33 temples du pèlerinage de Saigoku Kannon. La tradition du temple raconte que ce sont les deux jeunes, Ototen et Wakaten, qui l'ont soutenu dans ses exténuantes pratiques ascétiques en montagne. Depuis le Moyen Âge, ils sont profondément vénérés comme des serviteurs dont la présence prouvait la grande vertu du saint homme. On dit que les deux jeunes possèdent les essences bouddhistes originelles de Fudo Myoo et Bishamonten, ce qui les place dans la lignée des statues de *Goho-doji* comme Kongara et Seitaka, les serviteurs de Fudo Myoo. À côté du Kaisando (salle du fondateur ou Okunoin) du temple Engyoji se dressent les sanctuaires Ototen et Wakaten du Goho-do, des bâtiments de style Kasuga qui auraient été construits en 1559 (la 2ème année de Eiroku). Tous deux sont désignés Biens Culturels Importants et abritent les *Goho-doji* jusqu'à ce jour. Le culte répandu des *Goho-doji* était enraciné dans la vision religieuse du Japon médiéval — plus particulièrement, l'état d'esprit du bouddhisme de montagne, qui considérait que la soumission et le commandement de divinités féroces étaient une preuve de pouvoir spirituel. Ototen et Wakaten du mont Shosha ont été transmis comme des exemples représentatifs de cela à Harima, aux côtés des récits miraculeux de la biographie de Shoku Shonin.

Explication détaillée

Ototen et Wakaten sont une paire de *Goho-doji* (jeunes protecteurs du Dharma) qui ont servi Shoku Shonin, le fondateur du temple Engyoji sur le mont Shosha. On dit qu'Ototen est une incarnation de Fudo Myoo et Wakaten une incarnation de Bishamonten. Sous la forme d'un ogre bleu et d'un ogre rouge respectivement, ils protégeaient le saint homme à sa gauche et à sa droite, allant chercher du bois et de l'eau et repoussant les ennemis pendant son ascèse montagnarde. Ils incarnent la dualité inhérente aux *Goho-doji* — des dieux-ogres féroces qui se soumettent néanmoins à un moine saint et protègent les enseignements bouddhistes — dans le contexte du bouddhisme de montagne de Harima. Ils sont toujours vénérés aujourd'hui dans le sanctuaire Ototen et le sanctuaire Wakaten (construits en 1559, Biens Culturels Importants) à côté de l'Okunoin du temple Engyoji. Assujettir une puissance féroce et la tourner vers le bien — ces divinités ogres à la forme d'enfant commandées par des ascètes hautement vertueux reflètent l'imaginaire religieux du Japon médiéval.

Profil du personnage

Cette section est notre propre création pour le récit. Ce n'est ni un fait historique ni une étude savante.

Caractère
Possède à la fois une loyauté absolue envers le saint moine et la bravoure féroce unique aux dieux-ogres. Ototen est indomptable comme Fudo Myoo, et Wakaten est majestueux et martial comme Bishamonten. Bien que féroces, ils sont désintéressés, travaillant entièrement pour ce qu'ils doivent protéger.
Affinités
志を立てて修行・研鑽に励む者、守護を求める信心深い者と深く結ぶ。仏法や師への不敬を働く者には鬼神の貌で対する。
Capacités
Protection en servant leur maître et en repoussant les ennemisAssistance physique à l'ascète en allant chercher du bois et de l'eauPouvoir d'assujettissement imprégné de la majesté de Fudo Myoo et Bishamonten
Faiblesses
En fin de compte, ce sont des êtres subordonnés commandés par un ascète ; ils n'exercent pas de pouvoir de manière indépendante. Leur existence repose sur la vertu et le pouvoir spirituel du saint moine qu'ils servent.
Habitat
Dans les profondeurs des montagnes du mont Shosha (actuellement Shosha, ville de Himeji) dans la province de Harima ; plus précisément à l'Okunoin et au Goho-do du temple Engyoji.

Pour plus d'informations détaillées et de résultats de diagnostic sur Les deux jeunes protégeant Shoku Shonin : Ototen et Wakaten, veuillez cliquer ici.

Sources et références

1
  1. 圓教寺(書写山円教寺)(西国三十三所第二十七番札所, 966) [古典文献]康保3年(966)に性空上人(910〜1007)が播磨国書写山に開いた天台宗寺院。性空に随侍した護法童子の乙天・若天は、それぞれ不動明王・毘沙門天の化身とされる。奥之院傍らの護法堂・乙天社/若天社は永禄2年(1559)創建の春日造社殿で重要文化財。

Intéressé par ce type de yōkai ?

Découvrez le yōkai le plus similaire à votre personnalité avec notre diagnostic

Commencer le diagnostic

Rencontrez votre yōkai gardien au sanctuaire

Tirez un omikuji et découvrez le yōkai qui veille sur vous aujourd'hui.