YOKAI.JP
Ryūgū (the Dragon Palace) 海の彼方の異界 ── 竜宮

浦島太郎·乙姫·玉手箱·綿津見。時の流れぬ海神の宮

海の彼方の異界 ── 竜宮

Ryūgū (the Dragon Palace) · りゅうぐう

Aussi appelé: 竜宮城 / 龍宮

海のはるか彼方、あるいは深い海の底に、時の流れぬ宮殿があるという ──「竜宮(りゅうぐう)」である。亀に導かれた浦島太郎が歓待を受け、山幸彦が失くした釣り針を求めて訪ねた、海神の住まう異界。

そこで過ごすひとときは夢のように甘く、しかし戻ってみれば、地上では幾百年もの歳月が流れている。死者の国·黄泉が地の底の暗い異界であるとすれば、竜宮は、海の彼方に憧れられた、もう一つの異界であった。本稿は、日本人が海の向こうに思い描いた、この夢の宮殿をたどる。

海の底の宮殿

竜宮とは、海の神が住まうとされる、水中の宮殿である。「わたつみのみや(綿津見の宮)」とも呼ばれ、「わたつみ」は海の神霊を意味する。『古事記』『日本書紀』にも登場する、海神の居所の名である

その宮のあるじは、海を統べる龍王(りゅうおう)であり、また、龍王の娘とされる乙姫(おとひめ)である。竜宮は仏教的な世界観のなかで海中の異界として位置づけられ、その内と外とでは時間の流れが異なり、訪れた者に宝物を与える場として語られた。陸の世界の理(ことわり)が通じない、海の彼方の楽土 ── それが竜宮であった。後世の『御伽草子』などに描かれる竜宮城は、金銀珊瑚で飾られ、四方にそれぞれ春夏秋冬の景色が広がる絢爛たる宮殿とされる。鯛や鮃(ひらめ)が舞い踊って訪れた者をもてなすそのさまは、海の底に夢見られた極楽さながらであった。

浦島子の物語

竜宮を語るうえで、誰もが思い浮かべるのが「浦島太郎」の物語であろう。だが、その原型は、私たちのよく知る昔話よりも、はるかに古い。今日広く親しまれている物語では、浦島太郎は、子どもたちにいじめられていた亀を助けたお礼に、竜宮城へと招かれる。

浦島の伝説は、八世紀に成立した『丹後国風土記逸文』に「水江浦嶼子(みずのえのうらのしまこ)」として最も詳しく記され、『日本書紀』では雄略天皇22年(478年)秋七月の条に、『万葉集』巻九には高橋虫麻呂の長歌として、それぞれ記録されている。実に千三百年をさかのぼる、息の長い物語なのである。

興味深いのは、古い物語の姿が、今のものとはかなり異なる点である。古代の文献では、浦島子が訪れる異界は「竜宮」ではなく、「蓬莱(とこよのくに)」「常世(とこよ)」と呼ばれていた。また、彼を導く亀は「亀比女(かめひめ)」── すなわち、美しい女性に姿を変える、異界の姫そのものであった。海亀と乙姫は、もとは一つの存在だったのである。竜宮という華やかな呼び名が定着するのは、室町時代の『御伽草子』を待たねばならない。

玉手箱と、
時の隔たり

浦島の物語が、千年を越えて人々の心をとらえてきたのは、その結末の哀しさゆえであろう。

竜宮での夢のような日々を終え、故郷へ帰った浦島を待っていたのは、見知らぬ世界であった。地上では、すでに何百年もの歳月が流れていたのである。竜宮と地上とで、時の流れがまったく異なっていた── これは、竜宮が人の世とは隔絶した異界であることの、何よりの証であった。

そして、あの「玉手箱」である。古い物語では「玉匣(たまくしげ)」と呼ばれたこの箱を、開けてはならぬという禁を破って開けたとき、『丹後国風土記』では、美しい姿が雲とともに天へと飛び去ったと記される。白髪の老人になるという結末は、後世に加えられたものである。開けてはならぬ箱、破られる禁忌 ── 異界から持ち帰った宝が、人の世では災いに転じる。そこには、人が越えてはならぬ境界への、古い畏れが込められている。「開けてはならない」という禁を、人がついに破ってしまう ── この「禁忌(タブー)」の型は、イザナギが黄泉で見てはならぬ妻の姿を見てしまう神話とも通じ、日本の神話·昔話にくり返し現れる、普遍的なモチーフである。

山幸彦の、
海神の宮

竜宮を訪れたのは、浦島だけではない。日本神話の根幹をなす「海幸彦·山幸彦」の物語にも、海神の宮は重要な舞台として現れる。

『古事記』では、山幸彦が兄·海幸彦の大切な釣り針を失くし、それを探し求めて海神の住む「綿津見神宮(わたつみのかみのみや)」を訪ねる。そこで山幸彦は海神の娘·豊玉姫(とよたまひめ)と結ばれ、釣り針と、潮の満ち引きを操る霊力を得て帰還する。山幸彦はその力で兄·海幸彦を従わせ、その子孫からは初代天皇とされる神武天皇が生まれたと神話は語る。海神の宮で得た力が、皇統の起源にまで結びつけられているのである。この海神の宮こそ、のちに竜宮と重ね合わされていくものであった。古事記の「綿津見神宮」は、中世以降、「龍宮」「龍宮城」と呼ばれるようになっていった。神話の海神の宮と、昔話の竜宮城は、こうして一つに溶け合っていったのである。

常世への、
憧れ

黄泉が、誰もが必ず行きつく死の国として畏れられたのに対し、竜宮は、選ばれた者だけが束の間おとずれる、憧れの異界であった。豊かな宝に満ち、老いも死もなく、美しい姫が住まう ── それは、海の向こうに楽土を夢見た、古代の人々の願いそのものであった。海のかなたに理想郷を求めるこの心は、のちに観音の浄土を目指す補陀落渡海や、南の島々に伝わる「ニライカナイ」の信仰にも、形を変えて流れこんでいく。

四方を海に囲まれた島国に生きる人々にとって、水平線の彼方は、つねに未知への想像をかきたてる場所でありつづけた。そこに時の流れぬ宮殿を思い描いた心は、亀に乗って海を渡る浦島の姿となって、今も語り継がれている。地の底の黄泉と、海の彼方の竜宮 ── 日本人は、生の世界の外側に、二つの対照的な異界を思い描いてきた。死を見つめる黄泉の物語とあわせて読むとき、竜宮の物語は、いっそうあざやかにその輪郭をあらわすだろう。

Tous les yokai de Ryūgū (the Dragon Palace)3

Liste complète des yokai liés à Ryūgū (the Dragon Palace), y compris ceux non traités dans l'article ci-dessus.

  • Toyotama-hime

    Toyotama-hime

    Divin

    とよたまひめ

    Grand-mère de la Lignée Impériale

    Esprit divin / Divinité de la merMythologie japonaise / Kojiki / Nihon Shoki

    Prenant la forme d'un requin géant (wani de huit brasses) dans le *Kojiki* et d'un dragon dans le *Nihon Shoki*, elle est la grand-mère du premier empereur et l'origine maternelle du clan maritime Azumi. Une prêtresse sacrée des grands fonds symbolisant les perles, dont la légende perdure au rocher de l'Udo Jingu et au sanctuaire Watadzumi.

  • Ryūjin

    Ryūjin

    Divin

    Ryūjin (le Dieu-dragon)

    Ryujin, dieu des eaux qui apaise la tempête

    Esprits divins et divinitésTout le Japon (le dieu qui régit mers, lacs et grands fleuves)

    En tant que « dieu des eaux qui apaise la tempête », Ryujin se tient à la frontière de la mer et du ciel, tenant le temps qu'il fait entre ses mains, et c'est à lui que pêcheurs, marins et villageois cultivant le riz adressaient leurs prières les plus pressantes. Sa puissance a deux tranchants. Tantôt il accorde la pluie bienfaisante qui nourrit les rizières, tantôt il soulève de grandes vagues et des tempêtes qui brisent les navires. Aussi les hommes l'abordaient-ils par mille rites, espérant apaiser sa face déchaînée et en tirer sa face de bénédiction. Les plus grands trésors divins que tient le dragon des mers sont les joyaux du flux et du reflux, qui commandent la montée et la descente de la marée. Hoori reçut ces deux joyaux du dieu de la mer, noyant son frère aîné avec le joyau du flux et le sauvant avec celui du reflux pour le contraindre à se soumettre. Ce pouvoir de gouverner la marée à volonté révèle l'essence même du dragon qui règne sur la mer. Aux sanctuaires côtiers, on priait pour l'apaisement des tempêtes et l'abondance des prises ; à l'intérieur des terres, on priait pour la pluie, offrant des chevaux noirs en temps de sécheresse et immergeant des offrandes au fond des gouffres pour gagner ses faveurs. Les légendes de sacrifices humains transmises au lac Ashi et dans les étangs de tout le pays partagent une même trame — un grand prêtre soumet le dragon furieux et le change en gardien — et nous disent que crainte et révérence étaient les deux faces d'une même pièce. Son visage de seigneur du Palais du Dragon est du même tenant que cette nature aquatique. Au-delà de la mer, au fond des eaux, le palais du dragon est un autre monde de richesses et de temps, et celui qui s'y rend ou bien gagne un trésor, ou bien, tel celui qui ouvrit le coffret de jade, emporte des années à jamais perdues. Ryujin n'est pas un simple monstre mais une divinité qui incarne l'eau elle-même — la ressource même de la vie et de la mort — et apaiser la tempête, c'était au fond faire respecter le fragile pacte noué entre les hommes et la nature.

  • Ryujashin

    Ryujashin

    Rare

    ryujashin

    Ryuja-sama, le messager guide du festival de Kamiari

    Esprit Divin / DivinitéIzumo Taisha (Actuelle ville de Taisha, Izumo, préfecture de Shimane) - Messager divin du festival de Kamiari. Accueilli depuis la mer lors du rituel de Kamimukae sur la plage d'Inasa.

    Ryujashin occupe une position unique en tant que "messager divin" fonctionnant dans le contexte rituel spécifique du festival de Kamiari d'Izumo. Alors que les dieux dragons généraux (divinités de l'eau composites régissant l'eau, la pluie et la mer) sont basés sur des croyances nationales visant à faire tomber ou arrêter la pluie, Ryujashin est strictement une divinité fonctionnelle agissant comme guide pour les huit millions de dieux, limitée aux rituels Kamiari des sanctuaires comme Izumo Taisha et le sanctuaire de Sada. Son essence n'est pas un concept abstrait de foi, mais un véritable animal marin - le serpent marin à ventre jaune - qui s'échoue réellement sur la côte d'Izumo à la fin de l'automne. L'alignement parfait d'un phénomène naturel (des serpents marins d'eau chaude dérivant sur le courant de Tsushima) avec le temps mythologique (le rassemblement des dieux le mois de Kamiari) forme le cœur d'un rituel saisonnier rare. Les individus échoués sont dédiés au Grand Sanctuaire, et grâce au Ryuja-ko d'Izumo Taishakyo, il s'est développé en un objet de culte indépendant, avec des talismans distribués aux gens du commun pour se protéger contre les incendies, les inondations, les vols, et pour attirer la bonne fortune. En venant du Pays Éternel et de l'autre monde par-delà la mer, il incarne l'ancienne vision du monde qui considérait Izumo comme un passage vers l'autre monde.

Continuer ── autres régions