Funa-yūreiUgume (versión de la costa occidental de Kyūshū)

En la costa occidental de Kyūshū, especialmente desde Hirado en Nagasaki hasta Amakusa y la isla Goshoura, se habla del Ugume, una variante de los fantasmas de barco. Aparece de improviso en la calma chicha bajo neblina nocturna o cielo nublado: viejos veleros hinchando sus velas sin viento alguno, o pequeñas barcas sin tripulación que se acercan por detrás sin hacer ruido. Las luces son débiles, fluctuaciones entre fuego y luciérnagas alineadas a lo largo de la borda; cuanto más se aproxima, más se apagan los sonidos del oleaje, y aunque el barco parece avanzar, la superficie del agua se desliza hacia atrás. Es la señal del embrujo: el agua fría entra sin aviso por la sentina, los remos se vuelven pesados y la brújula se desvía. El Ugume no fija una forma: a veces se disfraza de silueta de isla para atraer a los pesqueros, otras muestra una ensenada inexistente mar adentro para hacerlos encallar. Desde la sombra de un mástil podrido pide en voz baja “dame el cazo para la sentina”, buscando un recipiente o cucharón. Hay que entregarle uno con el fondo agujereado; si por descuido se le da uno entero, verterá agua sin parar por encima de la borda hasta hundir la nave. En Hirado se dice que un puñado de ceniza arrojada al mar disipa la niebla; en Goshoura se anuncia “¡vamos a echar el ancla!”, se lanza primero una piedra y luego el ancla: palabra y gesto que declaran la voluntad de permanecer ante lo que habita el fondo, y el Ugume afloja su apego. También se afirma que una bocanada de humo de tabaco lo debilita y lo hace retroceder hacia la popa. Como ofrenda se usan bolas de arroz, mochi o una pequeña cantidad de ceniza, y se advierte extremar el cuidado el día dieciséis del Obon. Más que un rencor ciego, el Ugume es la multitud de quienes cayeron fuera de las normas del mar; se arrima cuando hay torpezas a bordo, palabras mal dichas o falta de saludo a los dioses marinos. Si se le encara con firmeza, se cumple el protocolo y se declaran nombre y acciones, regresa sin dificultad a la sombra de la marea. El temor a que “se disfrace de barco o de isla” en la costa occidental de Kyūshū nace de la memoria de corrientes cambiantes y bajos intrincados: la propia confusión de la derrota toma forma. El Ugume también anuncia siniestros marítimos; en las aldeas pesqueras se transmite que su cercanía en la noche presagia a alguien perdido en el camino de regreso.

Yōkai con personalidad y características similares a Ugume (versión de la costa occidental de Kyūshū)

Iso-onna

Iso-onna Devorasombras de la Orilla (linaje Hama-hime)

97%

Puntuación de compatibilidad

Ao-andon

Ao-andon, Demonio del Hyakumonogatari

96%

Puntuación de compatibilidad

Funa-yūrei

Namuōrei, edición de la Pequeña Cose de la nave negra

94%

Puntuación de compatibilidad

Yōkai con personalidad y características opuestas a Ugume (versión de la costa occidental de Kyūshū)

Hotei

Encarnación de Maitreya, el Monje de la Risa, Hotei

54%

Puntuación de compatibilidad

Fukurokuju

Dios de Cabeza Larga de las Tres Estrellas Unidas, Fukurokuju

56%

Puntuación de compatibilidad

Ebisu

Ebisu

60%

Puntuación de compatibilidad