YOKAI.JP
Ryūgū (the Dragon Palace) 海の彼方の異界 ── 竜宮

浦島太郎·乙姫·玉手箱·綿津見。時の流れぬ海神の宮

海の彼方の異界 ── 竜宮

Ryūgū (the Dragon Palace) · りゅうぐう

También conocido como: 竜宮城 / 龍宮

海のはるか彼方、あるいは深い海の底に、時の流れぬ宮殿があるという ──「竜宮(りゅうぐう)」である。亀に導かれた浦島太郎が歓待を受け、山幸彦が失くした釣り針を求めて訪ねた、海神の住まう異界。

そこで過ごすひとときは夢のように甘く、しかし戻ってみれば、地上では幾百年もの歳月が流れている。死者の国·黄泉が地の底の暗い異界であるとすれば、竜宮は、海の彼方に憧れられた、もう一つの異界であった。本稿は、日本人が海の向こうに思い描いた、この夢の宮殿をたどる。

海の底の宮殿

竜宮とは、海の神が住まうとされる、水中の宮殿である。「わたつみのみや(綿津見の宮)」とも呼ばれ、「わたつみ」は海の神霊を意味する。『古事記』『日本書紀』にも登場する、海神の居所の名である

その宮のあるじは、海を統べる龍王(りゅうおう)であり、また、龍王の娘とされる乙姫(おとひめ)である。竜宮は仏教的な世界観のなかで海中の異界として位置づけられ、その内と外とでは時間の流れが異なり、訪れた者に宝物を与える場として語られた。陸の世界の理(ことわり)が通じない、海の彼方の楽土 ── それが竜宮であった。後世の『御伽草子』などに描かれる竜宮城は、金銀珊瑚で飾られ、四方にそれぞれ春夏秋冬の景色が広がる絢爛たる宮殿とされる。鯛や鮃(ひらめ)が舞い踊って訪れた者をもてなすそのさまは、海の底に夢見られた極楽さながらであった。

浦島子の物語

竜宮を語るうえで、誰もが思い浮かべるのが「浦島太郎」の物語であろう。だが、その原型は、私たちのよく知る昔話よりも、はるかに古い。今日広く親しまれている物語では、浦島太郎は、子どもたちにいじめられていた亀を助けたお礼に、竜宮城へと招かれる。

浦島の伝説は、八世紀に成立した『丹後国風土記逸文』に「水江浦嶼子(みずのえのうらのしまこ)」として最も詳しく記され、『日本書紀』では雄略天皇22年(478年)秋七月の条に、『万葉集』巻九には高橋虫麻呂の長歌として、それぞれ記録されている。実に千三百年をさかのぼる、息の長い物語なのである。

興味深いのは、古い物語の姿が、今のものとはかなり異なる点である。古代の文献では、浦島子が訪れる異界は「竜宮」ではなく、「蓬莱(とこよのくに)」「常世(とこよ)」と呼ばれていた。また、彼を導く亀は「亀比女(かめひめ)」── すなわち、美しい女性に姿を変える、異界の姫そのものであった。海亀と乙姫は、もとは一つの存在だったのである。竜宮という華やかな呼び名が定着するのは、室町時代の『御伽草子』を待たねばならない。

玉手箱と、
時の隔たり

浦島の物語が、千年を越えて人々の心をとらえてきたのは、その結末の哀しさゆえであろう。

竜宮での夢のような日々を終え、故郷へ帰った浦島を待っていたのは、見知らぬ世界であった。地上では、すでに何百年もの歳月が流れていたのである。竜宮と地上とで、時の流れがまったく異なっていた── これは、竜宮が人の世とは隔絶した異界であることの、何よりの証であった。

そして、あの「玉手箱」である。古い物語では「玉匣(たまくしげ)」と呼ばれたこの箱を、開けてはならぬという禁を破って開けたとき、『丹後国風土記』では、美しい姿が雲とともに天へと飛び去ったと記される。白髪の老人になるという結末は、後世に加えられたものである。開けてはならぬ箱、破られる禁忌 ── 異界から持ち帰った宝が、人の世では災いに転じる。そこには、人が越えてはならぬ境界への、古い畏れが込められている。「開けてはならない」という禁を、人がついに破ってしまう ── この「禁忌(タブー)」の型は、イザナギが黄泉で見てはならぬ妻の姿を見てしまう神話とも通じ、日本の神話·昔話にくり返し現れる、普遍的なモチーフである。

山幸彦の、
海神の宮

竜宮を訪れたのは、浦島だけではない。日本神話の根幹をなす「海幸彦·山幸彦」の物語にも、海神の宮は重要な舞台として現れる。

『古事記』では、山幸彦が兄·海幸彦の大切な釣り針を失くし、それを探し求めて海神の住む「綿津見神宮(わたつみのかみのみや)」を訪ねる。そこで山幸彦は海神の娘·豊玉姫(とよたまひめ)と結ばれ、釣り針と、潮の満ち引きを操る霊力を得て帰還する。山幸彦はその力で兄·海幸彦を従わせ、その子孫からは初代天皇とされる神武天皇が生まれたと神話は語る。海神の宮で得た力が、皇統の起源にまで結びつけられているのである。この海神の宮こそ、のちに竜宮と重ね合わされていくものであった。古事記の「綿津見神宮」は、中世以降、「龍宮」「龍宮城」と呼ばれるようになっていった。神話の海神の宮と、昔話の竜宮城は、こうして一つに溶け合っていったのである。

常世への、
憧れ

黄泉が、誰もが必ず行きつく死の国として畏れられたのに対し、竜宮は、選ばれた者だけが束の間おとずれる、憧れの異界であった。豊かな宝に満ち、老いも死もなく、美しい姫が住まう ── それは、海の向こうに楽土を夢見た、古代の人々の願いそのものであった。海のかなたに理想郷を求めるこの心は、のちに観音の浄土を目指す補陀落渡海や、南の島々に伝わる「ニライカナイ」の信仰にも、形を変えて流れこんでいく。

四方を海に囲まれた島国に生きる人々にとって、水平線の彼方は、つねに未知への想像をかきたてる場所でありつづけた。そこに時の流れぬ宮殿を思い描いた心は、亀に乗って海を渡る浦島の姿となって、今も語り継がれている。地の底の黄泉と、海の彼方の竜宮 ── 日本人は、生の世界の外側に、二つの対照的な異界を思い描いてきた。死を見つめる黄泉の物語とあわせて読むとき、竜宮の物語は、いっそうあざやかにその輪郭をあらわすだろう。

Todos los yokai de Ryūgū (the Dragon Palace)3

Lista completa de yokai vinculados a Ryūgū (the Dragon Palace), incluyendo los no tratados en el artículo.

  • Toyotama-hime

    Toyotama-hime

    Divino

    とよたまひめ

    Abuela del Linaje Imperial

    Espíritu Divino / Deidad del MarMitología Japonesa / Kojiki / Nihon Shoki

    Tomando la forma de un tiburón gigante (wani de ocho brazas) en el *Kojiki* y de un dragón en el *Nihon Shoki*, es la abuela del primer emperador y el origen materno del clan marinero Azumi. Una sacerdotisa sagrada de las profundidades marinas que simboliza las perlas, y cuyas leyendas perduran en la roca de los pechos del Udo Jingu y en el Santuario Watadzumi.

  • Ryūjin

    Ryūjin

    Divino

    Ryūjin (el Dios-dragón)

    Ryujin, dios de las aguas que calma la tormenta

    Espíritus divinos y deidadesTodo Japón (la deidad que gobierna mares, lagos y grandes ríos)

    Como «dios de las aguas que calma la tormenta», Ryujin se alza en la frontera del mar y el cielo sosteniendo el tiempo en sus manos, y era a él a quien pescadores, marineros y los aldeanos que cultivaban el arroz dirigían sus plegarias más apremiantes. Su poder tiene dos filos. A veces concede la lluvia benéfica que nutre los arrozales; a veces levanta grandes olas y tempestades que destrozan los barcos. Por eso las gentes lo abordaban con mil ritos, esperando aplacar su rostro embravecido y sacar a la luz su rostro de bendición. Los mayores tesoros divinos que el dragón del mar sostiene son las joyas del flujo y del reflujo, que mandan sobre la subida y la bajada de la marea. Hoori recibió estas dos joyas del dios del mar, ahogando a su hermano mayor con la joya del flujo y salvándolo con la del reflujo para forzar su sumisión. Este poder de gobernar la marea a voluntad revela la esencia misma del dragón que reina sobre el mar. En los santuarios costeros se rogaba por que amainaran las tormentas y por buenas capturas; tierra adentro se rogaba por lluvia, ofreciendo caballos negros en la sequía y hundiendo ofrendas en los abismos para ganar su favor. Las leyendas de sacrificios humanos transmitidas en el lago Ashi y en estanques de todo el país comparten una misma trama —un alto sacerdote somete al dragón furioso y lo torna en guardián— y nos dicen que temor y reverencia eran las dos caras de una misma moneda. Su rostro de señor del Palacio del Dragón es de una pieza con esta naturaleza acuática. Más allá del mar, en el fondo de las aguas, el palacio del dragón es un otro mundo de riquezas y de tiempo, y quien lo visita o bien gana un tesoro o bien, como aquel que abrió la caja enjoyada, se lleva años que jamás podrá recobrar. Ryujin no es un simple monstruo, sino una deidad que encarna el agua misma —el recurso mismo de la vida y de la muerte— y calmar la tormenta era, al fin, hacer que las gentes guardaran el frágil pacto trazado entre el ser humano y la naturaleza.

  • Ryujashin

    Ryujashin

    Raro

    ryujashin

    Ryuja-sama, el mensajero guía del Festival Kamiari

    Espíritu divino / DeidadIzumo Taisha (Actual ciudad de Taisha, ciudad de Izumo, prefectura de Shimane) - Mensajero divino del Festival Kamiari. Es recibido desde el mar durante el ritual Kamimukae en la playa de Inasa.

    Ryujashin ocupa una posición única como «mensajero divino» que funciona en el contexto ritual específico del Festival Kamiari de Izumo. Mientras que los dioses dragón generales (deidades del agua compuestas que rigen el agua, la lluvia y el mar) se basan en las creencias nacionales de hacer o detener la lluvia, Ryujashin es estrictamente una deidad funcional que actúa como guía de los ocho millones de dioses, y se limita a los rituales Kamiari de santuarios como Izumo Taisha y el Santuario Sada. Su esencia no es un concepto abstracto de fe, sino un animal marino real -la serpiente de mar de vientre amarillo- que llega a las costas de Izumo a finales de otoño. La perfecta alineación de un fenómeno natural (serpientes marinas de aguas cálidas que derivan en la corriente de Tsushima) con el tiempo mitológico (la reunión de los dioses en el mes de Kamiari) constituye el núcleo de un raro ritual estacional. Los individuos arrastrados a tierra se dedican al Gran Santuario y, a través del Ryuja-ko de Izumo Taishakyo, se convirtió en un objeto de culto independiente, con talismanes distribuidos al pueblo llano para protegerse contra el fuego, los desastres del agua, los robos y para la buena fortuna. Al venir de la Tierra Eterna y del otro mundo más allá del mar, encarna la antigua visión del mundo que veía a Izumo como un pasadizo hacia el otro mundo.

Seguir leyendo ── otras regiones