据铃木牧之《北越雪谱》记载，鱼沼郡一位为问屋效力的竹助在山中歇脚时，异兽现身索食。竹助分饭相与，异兽遂自负重荷在前带路，至池谷村附近放下货物后入山不见。其后又屡次现于池谷的机织娘家中，讨要饭团。一次她承接急单手头不顺，异兽现身后诸般不利忽而消散，终能如期完工。人们因而传说此兽带有不明之力，能施惠于人。