基于阿伊努口述传统所整理的描述版。衣物为纤维散开的阿特希衣，常在民居中出没于空屋、旧屋。多于夜半出现，人于卧所常以胸部或颈部被压的体验感知其来。其正体被理解为亡者或与死亡相关的污秽气息，常与“若疏于打扫屋内、管理火源与祈祷便会招来”的一般观念相联系。形貌并不清晰，多以影子或气息被叙述。据说加亮灯火或出声可使其退避。与东北的座敷童子仅存为“出现在座敷的灵”之比拟提及，并不伴随赐福传说。