이와나 보우즈는 크게 늙은 이와나(산천어)가 사람, 특히 승려로 변해 물가에 나타난다고 전해지는 괴이이다. 낚시꾼에게 다가와 사찰 영지에서의 어획을 타이르거나 담소를 나눈 뒤 사라지는데, 곧이어 낚아 올린 거대한 이와나의 배를 가르면 방금 승려에게 대접했던 밥이나 떡이 나온다고 한다. 에도기의 수필 『상산저문기집』에 미노국 에나군의 사례가 보이며, 후쿠시마현과 도쿄도 등 각지에 유사담이 전한다. 물의 주인에 대한 경외와 살생을 경계하는 관념이 배경에 있다.
민화・전승
대표적 형식에서는 강에서 낚시하는 이 앞에 승려가 나타나 한참 이야기하다 떠난다. 직후 거대한 이와나가 걸리고, 배를 가르면 조금 전 승려에게 건넸던 밥이나 붉은 찰밥, 떡, 경단이 나온다. 남아이즈에서는 남획을 꾸짖는 ‘이와나의 괴’로 이야기되며, 늙은 물고기가 사람으로 변해 어획을 자제시키는 뜻이 강하다. 지역마다 세부는 달라 화가 따르지 않는 이야기에서부터 사체의 독기로 사람이 해를 입는 이야기, 둑을 막아 마을을 구한다는 이야기까지 폭이 넓지만, 대접한 음식이 물고기 배에서 나온다는 점이 핵심 motief으로 유지된다.
에도기 기록과 각지의 옛이야기에 보이는 이와나 보우즈 상에 준거한다. 늙은 이와나가 승려의 모습으로 나타나 낚시꾼에게 말을 건다. 사찰 영지나 소(淵)의 주인이라는 이유로 절제를 권하는 일이 많고, 시주를 받으면 조용히 사라진다. 후에 거대한 이와나로 낚여 배에서 시주받은 밥과 떡이 나와 정체가 드러난다. 배경에는 소와 강의 주인을 공경하는 신앙, 장어 등 수신적 존재와 통하는 사상이 있다. 지역에 따라 무해·교훈형, 치명적 독을 띤 경고형, 제방 붕괴를 몸으로 막는 구제형이 병존하나, 모두 수역과 생업의 경계를 지키는 민속적 규범을 상징하는 존재로 해석된다.