TenguKakukai-bō de Yokogawa

Kakukai-bō de Yokogawa est une variante dont on dit qu’elle devint tengu, de la fin de Heian au début de Kamakura, par dévotion à la protection du Dharma. Moine éminent de l’école Shingon, engagé dans les querelles des montagnes, il comprit des frontières qu’aucune règle mondaine ne pouvait garder, et devint « ailé gardien de la Loi ». À Kōya, on raconte qu’une nuit un grand vent souleva le hall, fit gronder la porte médiane, puis les battants se changèrent en deux ailes qui fendirent les nuées noires. Devenues ses ailes, elles l’accompagnent depuis aux seuils du monastère, où il lève un vent farouche devant ceux qui troublent la Loi et leur brandit un article des préceptes. Sa forme rappelle un karasu-tengu, mais le visage conserve l’empreinte d’un vieux moine émacié, avec un long nez recourbé comme une arête de montagne. Son manteau, proche d’une robe monastique, superpose des couches de vermillon et d’encre, aux manches effilochées comme le bord d’un sutra ancien. Il tient un éventail de plumes tel un shakujō, dont les syllabes brahmiques s’envolent en rubans de protection lorsqu’il l’agite. Peu loquace, sa parole résonne comme un écho de cloche et arrête net ceux qui se sont fourvoyés. Il garde les seuils de la montagne, portails de sanctuaires et temples, coudes des sentiers, jonctions de crêtes et de vallées, là où se touchent lois humaines et lois de la montagne, qu’il arbitre. Si le pratiquant demeure pur, il laisse tomber une plume blanche comme gage de sûreté. Mais que l’orgueil germe, la lampe vacille et un froid courant parcourt le dos. À la troisième alerte, il faut suivre sa conduite pour redescendre, ou quitter l’habit et revenir au début. Il enseigne aussi la « Doctrine du séchage »: pour clarifier le cœur, ôter l’humidité superflue, image liée à l’art de sécher les fèves et de garder purs les offrandes, symbole d’une sagesse qui transpose la rudesse des montagnes dans la vie quotidienne. À la nuit, quand la brume emplit les vallées, il patrouille escorté d’ombres de corbeaux, ses yeux et ses oreilles. Ils adressent de brefs signaux aux esprits troublés par les rumeurs. Qui les comprend s’écarte des fausses voies, qui se trompe tourne trois fois au même endroit. On nomme cela la « Ronde de Kakukai »: à la troisième boucle, si l’on redresse son cœur, l’orient pâlit et le chemin mène de lui-même au portail principal.

Ce yōkai est inclus dans les collections suivantes :

Yōkai stylés

Parmi les innombrables yōkai des légendes, découvrez une sélection des plus « stylés » et l’attrait inédit du folklore japonais.

注目

妖怪かっこいい妖怪

Gazu Hyakki Yagyō

Recueil de yōkai par Toriyama Sekien (1776), un par feuillet avec nom, premier de la série « Gazu Hyakki Yagyō ».

テーマ別

画図百鬼夜行百鬼夜行

Yōkai avec une personnalité et des caractéristiques similaires à Kakukai-bō de Yokogawa

Tengu

Hōshōbō du mont Hiei

98%

Score de compatibilité

Atago-san Tarōbō

Chef suprême des tengu — Atago-san Tarōbō

97%

Score de compatibilité

Hiko-san Buzenbō

Le chef des tengu de Kyūshū — Hiko-san Buzenbō

96%

Score de compatibilité

Yōkai avec une personnalité et des caractéristiques opposées à Kakukai-bō de Yokogawa

Chōchin-obake

Le Chōchin-obake typique à la longue langue

55%

Score de compatibilité

Tofu-kozo

Le yokai clown d'Edo né des Kibyoshi : Tofu-kozo

58%

Score de compatibilité

Le Gamin des Objets Oubliés

Kobold des objets oubliés (version moderne)

59%

Score de compatibilité