TenguLes Quarante-Huit Tengu – les grands tengu des provinces dans le Sutra des Tengu

Les tengu ne s'arrêtent pas aux Huit Grands Tengu. Chacune des montagnes sacrées des provinces était crue avoir son propre grand tengu, et la prière-scripture ésotérique pré-moderne le Sutra des Tengu^[1] énumère leurs représentants en quarante-huit sièges — les « Quarante-Huit Tengu ». Cette édition est un panorama qui embrasse le registre complet et la provenance de la scripture elle-même.

Le Sutra des Tengu est un texte de prière ésotérique, de lignée Shugendō, que l'on dit compilé à l'époque d'Edo. Ce n'est pas un sutra orthodoxe du canon bouddhique, mais il relève de la lignée des scriptures d'incantation qu'un yamabushi récite dans ses dévotions pour convoquer (en invoquer la descente) les tengu des montagnes sacrées des provinces, empruntant leur puissance numineuse pour prier la dispersion des démons, la soumission des ennemis et l'exaucement de tous les vœux. Le texte s'ouvre par le chant « Hommage aux grands tengu et aux petits tengu », énumère les noms des divers tengu, puis donne le total des tengu comme « cent vingt-cinq mille cinq cents en tout », et se clôt par le mantra « On aromaya tengusumanki sowaka ».^[1] Ce « cent vingt-cinq mille cinq cents » n'est pas un compte réel mais un nombre symbolique représentant d'innombrables tengu, et les quarante-huit sièges nommés par leurs noms propres sont placés comme les représentants parmi eux. Quant à la transmission des manuscrits et éditions imprimées du Sutra des Tengu, il existe des études philologiques telles que « Le Sutra des Tengu : son état présent et sa localisation » de Takahashi Sei (2016)^[2], et il est difficile de fixer strictement la date de compilation en un seul point.

Le registre des Quarante-Huit Tengu court sous la forme de titres « bō » (nom de la montagne sacrée + nom du bō). L'ouverture commence par les grands tengu du Kinai — Atago-san Tarōbō, Hira-san Jirōbō, Kurama-san Sōjōbō — et est suivie des tengu des montagnes sacrées du Shugendō à travers le pays, tels que Fuji, Nikkō, Haguro, Akiba, Hikosan et Ishizuchi. Ci-dessous sont énumérés les quarante-huit sièges, collationnés avec deux lignées de sources vérifiables, avec le titre bō, la montagne sacrée et la province (préfecture actuelle). ★ marque les Huit Grands Tengu qui ont leur propre page dans cette encyclopédie.

1. ★Atago-san Tarōbō (mont Atago, Yamashiro / Kyoto)

2. ★Hira-san Jirōbō (mont Hira, Ōmi / Shiga)

3. ★Kurama-san Sōjōbō (mont Kurama, Yamashiro / Kyoto)

4. Hiei-zan Hosshōbō (mont Hiei, Yamashiro / Kyoto)

5. Yokawa Kakkaibō (Yokawa, mont Hiei, Yamashiro / Kyoto)

6. Fuji-san Daranibō (mont Fuji, Suruga / Shizuoka)

7. Nikkō-san Tōkōbō (mont Nikkō, Shimotsuke / Tochigi)

8. Haguro-san Konkōbō (mont Haguro, Dewa / Yamagata)

9. Myōgi-san Nikkōbō (mont Myōgi, Kōzuke / Gunma)

10. Tsukuba-san Hōinbō (mont Tsukuba, Hitachi / Ibaraki)

11. ★Hiko-san Buzenbō (mont Hiko (Hikosan), Buzen / Fukuoka)

12. Ōhara Sumiyoshi Kenbō (Kengamine, mont Daisen (controversé), Hōki / Tottori (identification provisoire))

13. Etchū Tateyama Nawadarebō (mont Tate, Etchū / Toyama)

14. Amanoiwafune Dantokubō (Amanoiwafune, localisation inconnue)

15. Nara Ōku Sugisakabō (inconnu, localisation inconnue)

16. Kumano Ōmine Kikujōbō (Kiku-no-iwaya, mont Ōmine, Yamato / Nara)

17. Yoshino Minasugi Kozakurabō (mont Yoshino, Yamato / Nara)

18. ★Nachi Takimoto Zenkibō (Nachi Takimoto, Kii / Wakayama)

19. Kōya-san Kōrinbō (mont Kōya, Kii / Wakayama)

20. Niitayama Satokubō (mont Niita (controversé), Kōzuke / Gunma (identification provisoire))

21. Kikaigashima Garanbō (Kikaigashima, Satsuma / Kagoshima (identification provisoire))

22. Itatōyama Tondonbō (mont Itatō, localisation inconnue)

23. Saifu Takagaki Kōrinbō (mont Kamado (mont Hōman), Chikuzen / Fukuoka (identification provisoire))

24. Nagato Fumyō Kishukubō (inconnu, Nagato / Yamaguchi (identification provisoire))

25. Tsudoki Oki Fugenbō (île d'Oki (controversé), Oki / Shimane (identification provisoire))

26. Kurokenzoku Konpirabō (mont Zōzu, Sanuki / Kagawa)

27. Hyūga Obata Shinzōbō (inconnu, Hyūga / Miyazaki (identification provisoire))

28. Iōjima Kōtokubō (Iōjima, Satsuma / Kagoshima (identification provisoire))

29. Shiōzan Rikyūbō (mont Shibi, Satsuma / Kagoshima (identification provisoire))

30. ★Hōki Daisen Seikōbō (mont Daisen, Hōki / Tottori)

31. Ishizuchi-san Hōkibō (mont Ishizuchi, Iyo / Ehime)

32. Nyoigatake Yakushibō (Nyoigatake, Yamashiro / Kyoto)

33. Tenmanzan Sanmanbō (mont Tenman (controversé), Mino / Gifu (identification provisoire))

34. Itsukushima Sankibō (mont Misen (Itsukushima), Aki / Hiroshima)

35. Shiragayama Kōshakubō (mont Shiraga, Tosa / Kōchi (identification provisoire))

36. Akiba-san Sanshakubō (mont Akiba, Tōtōmi / Shizuoka)

37. Takao Naigubu (mont Takao, Yamashiro / Kyoto)

38. ★Iizuna Saburō (mont Iizuna, Shinano / Nagano)

39. Ueno Myōgibō (mont Myōgi, Kōzuke / Gunma)

40. Higo Ajari (mont Kinpō (controversé), Higo / Kumamoto (identification provisoire))

41. Katsuragi Takamabō (mont Kongō (Katsuragi), Yamato / Nara)

42. ★Shiramine Sagamibō (Shiramine, Sanuki / Kagawa)

43. Kōra-san Chikugobō (mont Kōra, Chikugo / Fukuoka)

44. Zōzu-san Kongōbō (mont Zōzu, Sanuki / Kagawa)

45. Kasagi-san Daisōjō (mont Kasagi, Yamashiro / Kyoto)

46. Myōkō-san Adachibō (mont Myōkō, Echigo / Niigata)

47. Ontake-san Rokkokubō (mont Ontake, Shinano / Nagano)

48. Asamagatake Kinpeibō (mont Asama, Kōzuke / Gunma (identification provisoire))

Trois précautions sont nécessaires à la lecture de ce registre. Premièrement, les titres bō (les noms de chaque siège) concordent à travers plusieurs sources et sont fiables, mais des erreurs mêlées à l'information secondaire du web entachent l'identification de la province et de la préfecture. Par exemple, le mont Shibi est dans la préfecture de Kagoshima (Satsuma), et « Hyūga » est l'ancien nom de province de la préfecture de Miyazaki — des attributions erronées les confondant avec des lieux du Kantō ou du Tōhoku circulent. Dans ce registre, « identification provisoire » est apposé aux sièges dont l'identification a une latitude, et « localisation inconnue » aux sièges dont les lieux ne peuvent être confirmés parmi les sources. Deuxièmement, il existe des sièges tels qu'Amanoiwafune Dantokubō, Nara Ōku Sugisakabō et Itatōyama Tondonbō dont plusieurs sources tiennent la localisation pour « inconnue », et aucun nom de lieu ne leur a été imposé. Troisièmement, il existe une variation entre les titres bō des Huit Grands Tengu et le libellé du texte du Sutra des Tengu. Par exemple, l'Ōyama Hōkibō des Huit Grands Tengu apparaît dans le texte comme « Hōki Daisen Seikōbō », et Ōmine Zenkibō apparaît dans le libellé de la lignée « Nachi Takimoto Zenkibō » / « Kumano Ōmine Kikujōbō ». Les Huit Grands Tengu sont communément expliqués comme huit sièges représentatifs tirés de ces quarante-huit, mais les titres bō ne concordent pas mot pour mot.

Le cadre des Quarante-Huit Tengu montre le plus simplement que le tengu n'était pas un yokai solitaire mais une divinité du culte des montagnes siégeant à travers les montagnes sacrées du pays entier. Chigiri Kōsai^[3], qui compila l'étude des tengu, organisa lui aussi ces tengu de montagne en un seul système. Chaque siège des Huit Grands Tengu (★) est traité en détail sur sa propre page, mais eux aussi ne sont que les pics particulièrement hauts dans cette mer de cent vingt-cinq mille cinq cents tengu.

Yōkai avec une personnalité et des caractéristiques similaires à Les Quarante-Huit Tengu – les grands tengu des provinces dans le Sutra des Tengu

Tengu

Jirōbō de Hira, forme Grand Tengu

95%

Score de compatibilité

Tengu

Qu'est-ce qu'un tengu ? Un aperçu des types et de l'iconographie

95%

Score de compatibilité

Hira-san Jirōbō

Le grand tengu du second siège — Hira-san Jirōbō

95%

Score de compatibilité

Yōkai avec une personnalité et des caractéristiques opposées à Les Quarante-Huit Tengu – les grands tengu des provinces dans le Sutra des Tengu

Chōchin-obake

Le Chōchin-obake typique à la longue langue

62%

Score de compatibilité

Hotei

Incarnation de Maitreya, le Moine au rire communicatif, Hotei

62%

Score de compatibilité

Tofu-kozo

Le yokai clown d'Edo né des Kibyoshi : Tofu-kozo

63%

Score de compatibilité