Dans l’architecture en bois, superstition désignant un pilier dressé « à l’envers » : la base de l’arbre tournée vers le haut et la cime vers le bas. On croyait qu’un tel pilier provoquait, la nuit, craquements et grondements, attirait le déclin de la maisonnée et des incendies, et devait être évité. Depuis l’époque prémoderne, récits de prodiges et enquêtes folkloriques mentionnent que le pilier lui-même peut apporter malédiction, voire manifester un esprit foliaire. Les artisans respectaient scrupuleusement l’orientation du bois et transmettaient l’interdit comme règle de chantier.
Folklore et légendes
Dans Saikaku Oridome d’Ihara Saikaku, une maison devant le Rokkkakudō à Kyōto résonne chaque nuit comme si les poutres s’effondraient, poussant les occupants à déménager. À Odawara, lors d’un banquet, une voix gémit « Mon cou est serré », provenant d’un pilier de la salle : on découvrit qu’il s’agissait d’un pilier inversé. À l’inverse, au Yōmeimon du Tōshōgū de Nikkō, un « pilier inversé » décoratif a été volontairement conçu à rebours pour signifier l’inachèvement et conjurer le malheur : c’est une notion distincte des récits de pilier inversé comme phénomène inquiétant.
Vision de l’étrange née à l’époque moderne selon laquelle un pilier monté à l’envers, à rebours du respect charpentier pour le « nebari » du bois, apporte des dysfonctionnements à la maison. Lorsque claquements nocturnes, gémissements des poutres et chuchotis indéfinissables se prolongent, on y voit la « malédiction du pilier inversé » et l’on tente réinstallation du pilier ou prières. Mizuki Shigeru présente des feuilles-esprits naissant du pilier renversé, ou le pilier lui-même se métamorphosant, mais les anciens écrits l’évoquent surtout comme signes sonores, malchance et funestes présages. Les motifs inversés délibérés à visée apotropaïque (porte Yōmeimon) relèvent de l’idée rituelle du « laissé-inachevé » et se distinguent du pilier inversé en tant que phénomène étrange. Symbole d’un tabou enraciné dans le folklore de la construction, il apparaît dans les traditions orales des charpentiers, registres de temples et essais.
Profil du personnage
Cette section est notre propre création pour le récit. Ce n'est ni un fait historique ni une étude savante.
mauvaise avec les rites qui rétablissent le sens du bois de haut en bas
Capacités
provoquer des craquements et bruits étranges dans la maisonservir de présage avertissant les habitants du malheurfaire du pilier lui-même un médium de l’étrange
Faiblesses
réinstaller le pilier en corrigeant le haut et le bas, prières et purification, travaux selon les rites de construction
Habitat
pièces à vivre et entre-poutres des maisons, pavillons de temples et sanctuaires, maisons de ville et échoppes
Intéressé par ce type de yōkai ?
Découvrez le yōkai le plus similaire à votre personnalité avec notre diagnostic
Le diagramme ci-dessous est un graphique d'évaluation diagnostique pour Version Contes de l’étrange traditionnel Gyakubashira. Plus la valeur de chaque élément est élevée, plus cette caractéristique est fortement exprimée.
Rencontrez votre yōkai gardien au sanctuaire
Tirez un omikuji et découvrez le yōkai qui veille sur vous aujourd'hui.
