Yōkai figurant dans l’ouvrage d’Edo Konjaku Hyakki Shūi de Toriyama Sekien. Il émerge à moitié d’un champ boueux, avec un seul œil et trois doigts, et, chaque nuit, hurle « Rendez le champ ! ». En dehors de l’anecdote de Sekien, on ne dispose guère de traditions fiables de l’époque moderne, et l’appui folklorique réel est mince. Plus tard, il a été interprété comme un avertissement lié à la terre et au labeur, une mise en garde contre la débauche, associé aux vertus paysannes.
Folklore et légendes
Selon Sekien, un vieil homme du Nord acheta un champ pour ses descendants, mais son fils débauché le vendit. Dès lors, chaque nuit, une forme noire cyclope apparut en invectivant : « Rendez le champ ! ». Aucune tradition parallèle de même lignée n’est attestée dans d’autres sources de l’époque, et l’ancrage régional reste incertain. Après l’ère Shōwa, l’anecdote fut souvent présentée comme une parabole admonestant la paresse agricole et la vente des terres.
Conforme aux images et aux brèves notices de Toriyama Sekien, privilégiant la figure d’un être à un œil et trois doigts émergeant à mi-corps d’un champ boueux. Évite d’étendre la tradition au-delà des sources et met l’accent sur l’allégorie. Il apparaît comme une voix blâmant l’ingratitude et la paresse agricole de ceux qui ont vendu leurs rizières, se tenant la nuit sur les levées et répétant d’une voix grave « rends les rizières ». Faiblement étayé par des sources contemporaines de l’époque, ce portrait demeure une reconstitution tenant compte du jeu de mots et de la satire sociale chez Sekien, sans lier de façon péremptoire à des lieux ou personnes réels. Traits visuels : torse d’allure monastique couvert de boue, œil unique, grande bouche, mains à trois doigts.
Profil du personnage
Cette section est notre propre création pour le récit. Ce n'est ni un fait historique ni une étude savante.
Le diagramme ci-dessous est un graphique d'évaluation diagnostique pour Version conforme aux images de Sekien. Plus la valeur de chaque élément est élevée, plus cette caractéristique est fortement exprimée.
Rencontrez votre yōkai gardien au sanctuaire
Tirez un omikuji et découvrez le yōkai qui veille sur vous aujourd'hui.
