Gongo est le nom dialectal du kappa dans la province de Mimasaka (actuellement le nord de la préfecture d'Okayama, autour de la ville de Tsuyama), et c'est une apparition aquatique profondément enracinée dans la région. Deux théories existent quant à son étymologie : l'une suggère qu'elle a évolué de « Kawako » (enfant de la rivière) vers « Gougo » puis « Gongo », tandis qu'une autre retrace ses racines jusqu'à la divinité de l'eau « Kongo »[1]. Son apparence est identique à celle d'un kappa typique, avec une coupelle sur la tête et une carapace sur le dos. On dit qu'il aime la lutte sumo et qu'il entraîne les gens et les chevaux sous l'eau. Sa demeure serait le « Nozoki-buchi », un profond bassin qui s'incurve doucement dans la rivière Yoshii alors qu'elle traverse la ville-château de Tsuyama[2], où il était craint pour sa fâcheuse habitude d'attirer les nageurs sous l'eau. Il fait figure d'apparition locale incarnant les tabous liés à l'eau ; les adultes mettaient en garde les enfants en disant : « Le Gongo va venir te chercher » pour éviter qu'ils ne se noient.
Folklore et légendes
Dans l'ouvrage *Kokoro no Furusato Mimasaka Densetsuko* (Réflexions sur les légendes de Mimasaka, la patrie du cœur) de Shuzo Shimada, on trouve un chapitre intitulé « Le Gongo de Nozoki-buchi », qui rapporte que le Gongo vivant dans les profonds bassins de la rivière Yoshii entraînait les nageurs sous l'eau[2]. Quant à son étymologie, le *Tsuyama Kotoba* (Dialecte de Tsuyama) de Sosuke Uetsuki et le *Kyodo Hakkutsu Okayama Kotoba Gogen Tankenki* (Fouilles locales : Expédition sur l'étymologie du dialecte d'Okayama) de Fumiaki Kishimoto rapportent tous deux l'existence de deux théories : l'une y voit une altération de l'ancien nom du kappa, « Kawako », et l'autre un lien avec « Kongo », une divinité régissant l'eau[1].
La coutume d'appeler les kappa « Gongo » à Mimasaka est géographiquement contiguë à la région dialectal du sud d'Okayama et de l'ensemble de la région de Chugoku, où les kappa sont appelés « Kawako » (enfant de la rivière). On pense que la lignée dialectale de « Kawako » s'est altérée de manière unique en « Gongo » à Tsuyama[1]. Aujourd'hui, plutôt que d'être craint comme une apparition terrifiante mettant en garde contre les accidents aquatiques, il s'est transformé en un symbole du patrimoine local. Chaque été à Tsuyama se tient le « Tsuyama Noryo Gongo Festival » sur les rives de la rivière Yoshii. Le « Gongo Bus » qui parcourt la ville et la rue commerçante « Gongo-dori » en ont fait une spécialité locale très appréciée[3].
Yokai liés
Des yokai profondément liés à celui-ci dans la légende.
Gongo est un kappa dont le territoire principal est le « Nozoki-buchi » dans la rivière Yoshii de Tsuyama. Bien qu'il possède les caractéristiques générales d'un kappa (une coupelle sur la tête, une carapace, un amour pour le sumo et l'habitude d'entraîner les gens et les chevaux sous l'eau), il se distingue des kappa d'autres régions par son nom dialectal de Mimasaka et la tradition locale de Nozoki-buchi. On dit que son nom est soit une déformation de « Kawako » (enfant de la rivière), soit dérivé de la divinité de l'eau « Kongo », incarnant ainsi à la fois la nature divine régissant l'eau et la nature monstrueuse provoquant des noyades. En élisant domicile dans les bassins de la rivière qui traverse la ville-château, il se tient à la frontière entre l'espace urbain de Tsuyama et le bord de l'eau, agissant comme le narrateur des tabous qui éloignent les enfants des dangers aquatiques. Depuis l'ère moderne, il s'est transformé en une icône de festival et en un symbole aux allures de mascotte, devenant ainsi le visage de la région locale.
Profil du personnage
Cette section est notre propre création pour le récit. Ce n'est ni un fait historique ni une étude savante.
Le diagramme ci-dessous est un graphique d'évaluation diagnostique pour La divinité de l'eau de Nozoki-buchi : Gongo. Plus la valeur de chaque élément est élevée, plus cette caractéristique est fortement exprimée.
Rencontrez votre yōkai gardien au sanctuaire
Tirez un omikuji et découvrez le yōkai qui veille sur vous aujourd'hui.
