Kuchisake-onna

AdPractical Japan travel guides · 2jp.cc

Basic Description

Kuchisake-onna, the Slit-Mouthed Woman, is the figure of a modern ghost story: a woman in a mask asks a child, "Am I pretty?", then takes off the mask to show a mouth slit to the ears. The folklorist Iikura Yoshiyuki calls her probably the first home-grown Japanese "urban legend". Around the end of 1978, he says, a rumour began spreading in Gifu that an old farm woman had seen a woman with a mouth slit to her ears standing in a corner of her garden; after the Gifu Nichinichi Shimbun reported it early in 1979, the rumour travelled within about six months from Gifu to Aomori and Kagoshima. According to the research of Yoshida Yūki, however, the rumour had already spread across Japan by at least the mid-to-late 1970s, before the great boom of 1979.

Folklore & Legends

According to Iikura Yoshiyuki, around the end of 1978 a rumour began spreading in Yaotsu, Gifu (other places are also named), that an old farm woman had seen a woman with a mouth slit to her ears standing in a corner of her garden. The Gifu Nichinichi Shimbun reported the rumour early in 1979, and as children passed it on it gathered embellishments: she wears a mask, a red coat, carries a sickle, runs 100 metres in six seconds, hates pomade, and lets you go if you give her candy. Within about six months the rumour had travelled from Gifu to Aomori and Kagoshima.

Iikura points to the growing number of children attending cram schools. Cram schools gathered children from several school districts, so the rumour crossed district lines; it spread to relatives by telephone, and other newspapers and television began to report it. Cram school began in the evening, and afterwards the children went out in groups into the night streets, where they saw kinds of adults they had never seen before; the fear that one of them might hurt them was projected onto Kuchisake-onna, he says. Teachers and parents organised patrols and group walks home, and by the start of the 1979 summer holidays the rumour had died down, but the vivid character stayed in people's memories and settled in as one of Japan's ghosts.

According to Yoshida Yūki, the oldest media record of the Kuchisake-onna rumour ended with a warning: "Watch out, a woman wearing slit-mouth make-up is going around frightening people." That Kuchisake-onna was an ordinary human. Elements such as "Am I pretty?", the mask, slashing children's mouths with a sickle or kitchen knife, and a liking for candy and dislike of pomade appeared here and there before the boom, but became fixed as features over the years. Before the boom, Kuchisake-onna mostly just showed her slit mouth to frighten people and at most chased them; wounding with a blade was rare. From around 1979 the attacking type, which slits children's mouths to match her own, became standard; in Kawagoe, Saitama, around the spring of 1979, children called this type "Kuchisaki-onna" (the mouth-slitting woman) to distinguish it from the Kuchisake-onna who only frightened. After the boom came touches of the times, such as "a trench coat and flared trousers" and "she drives a red sports car", and finally powers such as running 100 metres at high speed.

The accounts recorded around Japan vary widely. Interviews with junior high school students in Tokyo (Tsunemitsu Tōru, 1986) include a Kuchisake-onna who appeared at a primary school, wore a mask and asked "Am I pretty?", killed you if you said she was ugly, fled if you said "pomade", and left fingerprints on the school shoe lockers; and a woman whose mouth split after failed cosmetic surgery, who wore a mask and asked passing men "Am I pretty?". In Akune, Kagoshima, she pretended to be ill at night and took off her mask to frighten those who came to help. Another Tokyo account says she likes the number three, so she appears in Sangenjaya and knocks on room 3 in apartment buildings, and laughs loudly when you run away but never chases you. In Fukui she has long hair, is about twenty-five and carries a sickle; in Atsugi, Kanagawa, she hates pomade because she was jilted by a man who wore it, and leaves if you give her three sticks of candy.

In 2007 the film Kuchisake-onna, directed by Shiraishi Kōji, was released. Based on the urban legend of the late 1970s, it tells of the rumour spreading again in the town where it was born, as children disappear one after another.

ShōmadōYokai Soul Match

Are you anything like Kuchisake-onna?

From about ten questions, the mirror of Shōmadō reads your aura and shows you the one yokai, out of more than five hundred, closest to you.

Kuchisake-onna's aura
Kuchisake-onna's auraGentlenessDisciplineProtectivenessCompassionMelancholyJoyFuryMysteryPlayfulnessSpiritualDepthSerenity
  1. Mystery8.5
  2. Fury7.5
  3. Discipline7.3

Yokai Cards2

Kuchisake-onna across multiple art-style decks

Card gallery

Detailed Analysis

The rumour of 1979

According to Iikura Yoshiyuki, around the end of 1978 a rumour began in Gifu of a woman with a mouth slit to her ears standing in a corner of a garden, and early in 1979 the Gifu Nichinichi Shimbun reported it. The mask, the red coat, the sickle, 100 metres in six seconds, the hatred of pomade and mercy for candy were added along the way, and within about six months the rumour reached Aomori and Kagoshima, carried across school districts by children at cram schools. By the start of the summer holidays it had died down.

Kuchisake-onna before the boom

According to Yoshida Yūki, the rumour had spread across Japan by at least the mid-to-late 1970s. In the oldest media record, Kuchisake-onna was an ordinary woman wearing slit-mouth make-up to frighten people. From around 1979 the attacking type that slits children's mouths became standard, and in Kawagoe it was called Kuchisaki-onna to distinguish it from the one who only frightened.

Kuchisake-onna around Japan

Tokyo junior high school students said she flees if you say "pomade" and that her mouth split after failed cosmetic surgery. She appears in Sangenjaya, leaves if given three sticks of candy, carries a sickle: the story changes from place to place.

Character Profile

This section is our own creative profile for storytelling. It is not historical fact or scholarship.

Rarity
Legendary
Personality
Hides her mouth with a mask and asks, "Am I pretty?"
Compatibility
Stops children on the road in the evening and at night.
Abilities
Takes off her mask to show a mouth slit to the earsRuns 100 metres in six secondsCarries a sickle or kitchen knife and tries to slit children's mouths (a type established from around 1979)
Weaknesses
Said to flee if you say "pomade", and to let you go if you give her candy.
Habitat
Night roads and schools; in 1979, from Gifu to Aomori and Kagoshima

Sources & References

4
  1. 「口裂け女」から「きさらぎ駅」まで―都市伝説の変容から振り返る昭和・平成の日本社会 — 飯倉義之(話し手)・板倉君枝(筆者)(nippon.com(ニッポンドットコム), 2019年12月27日) [解説記事(研究者談話)]「口裂け女」は恐らく純国産「都市伝説」の第1号。1978年の暮れごろ、岐阜の八百津町(諸説あり)で農家のおばあさんが庭の隅に口が耳まで裂けた女が立っているのを見たといううわさ。79年初めに岐阜日日新聞が報じ、マスク・赤いコート・鎌・100メートル6秒・ポマードが嫌い・べっこうあめで見逃す等の尾ひれ。半年ほどで青森、鹿児島まで。背景は塾通いの増加。パトロール・集団下校、79年夏休みのころに沈静化。
  2. 「わたしキレイ?」“口裂け女”の噂は、子供の進学塾通いが原因なのか(『現代怪談考』より #2) — 吉田悠軌(文春オンライン, 2022年5月15日) [書籍抜粋]少なくとも1970年代半ば〜後半には口裂け女の噂が全国に広まっていた。最古のメディア記録では「裂けた口のメイクをして人を脅かす女性が出没するから気をつけるように」という落ちで、ただの人間。大流行前は脅すだけで刃物の攻撃は珍しく、79年頃から攻撃型が定番化し、川越市(79年春頃)では「口裂き女」と呼んだ。大流行後「トレンチコートにパンタロン」「赤いスポーツカー」など。
  3. 怪異・妖怪伝承データベース「クチサケオンナ」(各地の報告) — 国際日本文化研究センター(怪異・妖怪伝承データベース, 現行(原報告 1986〜1990)) [民俗資料データベース]2470060:小学校に口裂け女、マスクで「私きれい」、ブスと答えると殺される、ポマードというと逃げる、下駄箱に指紋。2470088:整形手術の失敗で口が裂けた女。0490057:夜病気を装い近づく人にマスクを取って驚かす。1140522:3が好きで三軒茶屋に出る、3号室をノック、逃げると大笑いするが追わない。0210003(福井県):長髪・25歳くらい・鎌。0210004(厚木市):ポマードの男に振られたのでポマードを嫌う、べっこう飴3本で去る。
  4. 口裂け女(映画、作品情報) — 白石晃士 監督(映画.com(配給 トルネード・フィルム), 2006年製作・2007年3月17日公開) [映画]1970年代末に流布した都市伝説「口裂け女」を題材にしたホラー映画。かつて噂が生まれた町で再び噂が流れはじめ、町の子どもたちが次々と姿を消していく。監督・脚本 白石晃士、原作 森下彰三、主演 佐藤江梨子。