晦日夜里的大汉
按平田笃胤家传下来的写本《稻生物怪录》,备后国三次稻生平太郎家里闹怪,是从寛延二年(1749)七月初一夜里开始的。平太郎那年十六岁。五月底,他和相扑力士三井权八讲百物语,抽中了签,半夜丑时独自登上比熊山,去了“三次殿之冢”[1]。
晦日夜里,平太郎算出怪事从初一起已经整整闹了一个月,脇差一刻也不离身。四更过后,纸门一开,进来一个比门楣还高出一尺左右的大汉。四十上下,身子方方正正,十分肥壮,相貌体面,穿着浅蓝色单衣、浅黄色的裃,腰佩两刀。平太郎拔刀就砍,那人坐着没动,像影子一样退进墙里,笑着说,我是有话来跟你说的[1]。

报上名来
平太郎问他是谁,他答:“我叫山本五郎左卫门。”“山本”旁注读音“sanmoto”,他还补了一句,sanmoto写作“山本”[1]。
平太郎问他是狐还是狸,他说自己不是狐狸那种低贱的东西;又问是不是天狗,他说既不是人,也不是天狗,而是“魔王一类”。第一次来日本是在源平合战的时候,在日本,同类只有一个叫神野恶五郎的。说话间,火盆里的灰聚成人头的模样,煮沸溢出,溢出来的水变成了平太郎最怕的蚯蚓,一路爬到他的膝头和肩上[1]。
照五郎左卫门的说法,平太郎这一年正赶上遭难的时运。吓唬人、让人害怕是他的本分,可平太郎偏偏不怕,他就一天天耗着,耽误了正事。至于从外头跑来看热闹的人,那是自己往难里撞[1]。

这时平太郎身旁,一位头戴冠、身着礼服、气度高贵的人露出腰以上的半身,正和五郎左卫门一问一答。平太郎觉得,这是产土神在身边护佑他[1]。
木槌与离去
五郎左卫门说,他这就要下九州,到各个岛上去,往后不会再有怪事,神野恶五郎也不会来了,随后把一把木槌留给平太郎。以后要是再有怪事,就面朝北方喊“山本五郎左卫门快来”,用这把槌子使劲敲柱子,他马上就来相助[1]。
院子里排着轿子、长枪、长刀、挟箱、长柄伞,从武士到杂役,候着一大群奇形怪状的随从。五郎左卫门抬起一只脚跨进轿子,一条长满毛的大脚从轿子里伸了出来。队伍时而拉长,时而只剩半边,像灯笼的影子一样升上天空,随着一阵风声消失在云里[1]。

国前寺的木槌
第二天早上,座敷里留着那把槌子。大约六寸大小,柄长一尺多,就是一根剥了皮的圆木,黑得像上过漆。写本最后说,槌子先交给了三次的妙荣寺,后来妙荣寺的住持调往广岛的国前寺,在享和二年(1802)六月八日把它带了过去,如今就收在国前寺[1]。

平田本与绘卷
这部写本收入1933年出版的《平田笃胤全集》第八卷,插图也按原本缩印。卷末写着“羽州秋田藩平田内藏助校正”。全集的解题把他写作“天狗山本五郎左卫门”,可正文里的五郎左卫门亲口说自己不是天狗[1]。
三次市重要文化财《稻生物怪录绘卷(堀田家本)》三卷抄写于安政六年(1859),2024年由三次市接受捐赠,在汤本豪一纪念日本妖怪博物馆(三次妖怪博物馆)公开展出。三次市介绍说,这套绘卷有别的系统里没有的内容,应是后来大幅加工过的作品[2]。
妖怪设定
本栏目是本站为讲述故事而创作的设定,并非史实或考据。



