YOKAI.JP

两面宿傩

りょうめんすくな(Ryōmen Sukuna)

两面宿傩

两面宿傩

这只妖怪可以作为相棒陪你同行。选择喜欢的头像,让它成为你在站内的随行之影。

基本说明

两面宿傩只在《日本书纪》仁德天皇六十五年条里出现过一次,是飞驒国的异形鬼神。一具躯干上前後生着两张脸,背对着背,在头顶合拢,没有後颈;手脚分生在两侧,有膝盖,却没有膝弯和脚跟。他力大而敏捷,左右腰各佩一剑,四只手一齐张弓搭箭。因为不听朝廷号令,掠夺百姓,被和珥臣的祖先难波根子武振熊讨杀——正史留给後人的,只有这一张“不肯归顺的凶贼”的脸。

可是在飞驒、美浓一带,宿傩的脸却完全相反。高山的千光寺奉他为开山之祖、救世观音的化身;关市的日龙峰寺说他斩了高泽山的毒龙,才有了这座寺的开创。位山一带还把他当作讨灭恶神“七傩”的守护者。同一个名字,在中央的史书里是异形之贼,在乡土的传说里是制龙护民的神与英雄——这一正一反,正是两面宿傩的内核,而他那前後两张脸的模样,看上去就像把这段被撕裂的记忆刻在了身上。

民间传说

正史写得很短。《日本书纪》卷十一只说飞驒有个叫宿傩的人,“一身两面,两脸相背”,又因违逆皇命、以掠夺为乐而被诛,几笔就把他定成了凶贼。这也正是古代中央对付不肯臣服的地方势力的一贯笔法——把对方写成异类、写成鬼。

可从飞驒到美浓的寺社缘起,讲的几乎是另一个人。高山市丹生川的袈裟山千光寺,那部元和七年(1621)落款的《千光寺记》说,宿傩在仁德朝开了这座山,是救世观音的化身。同在丹生川的善久寺也说自己由宿傩创建,至今还留着他用过饭的“御膳石”。关市的日龙峰寺(高泽观音)则说,宿傩降伏了盘踞高泽山的毒龙,就地建祠,正殿上方至今还有一口“龙池”。飞驒一宫的位山另有一说:宿傩讨灭了恶神“七傩”,把那恶神的头发献上,成了水无神社的神宝。这些缘起多半到江户时代才落成文字,很难一直追到上古,但这片土地确实一直把宿傩记成“飞驒被中央统一之前的伟大君王”,记成“镇住龙与鬼的开拓恩人”。

他的样子也化作雕像,留在各地:两张脸或前後、或并排,四条手臂,手执斧或鉾,身披甲胄——这是一副与观音信仰相融的英雄神像。其中尤以江户前期的游方僧圆空在千光寺刻的两面宿傩坐像最为人称道:两张脸并排而列,怒容之中又透出慈悲。

到了近现代,宿傩又被当作乡土的骄傲重新照亮。丹生川从二〇〇〇年前後开始种一种细长的“宿傩南瓜”当特产,亲切地用他的名字命名。二〇一八年之後,漫画《咒术回战》里的“两面宿傩”更让这名字传遍全国,但作品里的宿傩纯属虚构人物,和飞驒的传承并非一脉——作者本人就这么说过。从上古的凶贼,到乡土的英雄神,再到今天虚构作品的标志,一个名字几番改换面貌,正说出了“两面宿傩”这一存在的纵深。

妖怪卡牌4

两面宿傩 在不同画风的卡牌中

卡牌一览

玛雅历守护KIN

显示两面宿傩守护的玛雅历KIN列表。

详细解说

《日本书纪》的原文,把宿傩的身体刻画得极其具体:“一身两面,两脸相背,头顶相合而无後颈,两侧各有手脚,有膝却无膝弯与脚跟”——一具躯干,前後两张脸背对着背,头顶合拢处没有後颈,手脚分生两侧。照字面读,手和脚各四只,合起来是八肢的怪物。可乡土留下的造像大多刻成“两面四臂”——两张脸、四条手臂、两条腿。《新撰美浓志》把日龙峰寺的开基者记作“两面四臂的异人”,正是这一路;文献写的(八肢)和造像传统(四臂两腿)对不上,这是读宿傩像时不能略过的一点。

把这套图像提到艺术高度的,是圆空。千光寺的两面宿傩坐像把两张脸并排而刻,而非前後,一张含怒,一张含慈。怒里透出救度的这种造型,正和“宿傩是救世观音、千手观音化身”的信仰相呼应。

他到底是否实有其人,得谨慎来谈。被说成讨伐者的难波根子武振熊,本来出现在神功皇后那一段,把他放进仁德朝的记载里,时代上就对不上。仁德朝按说还在佛教传入之前,却接上一段观音化身的故事,这也是後世的拼接;因此有一派看法颇有分量:整条记载其实是编纂时造出来的(永藤靖)。永藤把宿傩读作位山本来的祭神、被中央史书藏起来的英雄;宝贺寿男则把他的世系接到飞驒国造的祖先。至于那身异形,八贺晋认为是飞驒山民的护胫一类装备,被人看岔、又夸大出来的。

名字的来历也众说纷纭。有所传从“宿傩(スクナ)”的读音,说他与少彦名命有缘;大林太良又提出一套比较神话的框架,把少彦名命看作大国主的“第二个自我”。成对出现的神这一主题,恰与宿傩那两张脸的造型相通。也有人把异能的宿傩,叠到“古代飞驒是一片向中央进贡匠丁(飞驒工)的特殊技艺之乡”这件事上,不过两者在史料里并没有直接的关联。能确定的只有一点:同一个名字,被中央和地方朝着相反的方向一路讲下来,而这道裂缝本身,就塑成了“两面宿傩”这个存在。

妖怪设定

本栏目是本站为讲述故事而创作的设定,并非史实或考据。

妖怪类型
传统妖怪
稀有度
传说
性格
在乡土传说里,他刚毅而高傲,制龙伏鬼,引领百姓,是个英雄神;在记纪的记载里,他又是不肯臣服王权的苛烈凶贼。两种截然相反的性情,同住在一个名字里。
相性
与观音信仰(救世观音、千手观音)以及以位山为中心的山岳信仰深深相融。
能力·特技
前後两面,同时看顾四方的警戒四只手同时使左右双剑与弓箭的武威降伏毒龙、恶神的力量(乡土传说)开创寺院、祈愿国土安宁(缘起一类)
弱点
记纪里那条“被官军(难波根子武振熊)讨伐”的情节走向;史料只有《日本书纪》一条,太少,难以坐实他是否真有其人;乡土缘起又多半成于江户时代,追不回上古。
栖息地
旧飞驒国一带(高山市丹生川的千光寺、善久寺,飞驒一宫的位山)、美浓国的高泽山与日龙峰寺,以及金山周边的寺社缘起之地。

🔮妖怪缘分测试

💕恋爱妖怪体质测试

关于飞驒的前後双面·两面宿傩的更多详细信息和能力分析,请点击这里查看。

出处・参考文献

8
  1. 日本書紀舎人親王ほか((奈良時代の勅撰正史), 720) [古典文献]
  2. 千光寺記長谷川忠崇(『飛州志』付録)((飛騨袈裟山千光寺の寺院縁起), 1621) [寺院縁起]元和七年奥書。両面宿儺を千光寺開山の祖・救世観音の化身と伝える在地縁起。江戸初期に文書化。
  3. 新撰美濃志岡田啓(文園)ほか((美濃国地誌), 1900) [地誌]日龍峰寺(高沢観音)の開基を「両面四臂の異人」が高沢山の毒龍を制伏したことに帰す在地伝承を載せる地誌。
  4. 両面宿儺坐像(円空作・千光寺蔵)円空((飛騨袈裟山千光寺), 17世紀) [仏教彫刻]二面を左右に並べ、忿怒のうちに慈悲をにじませる円空彫の名品。観音化身としての宿儺像を体現する図像資料。
  5. 『仁徳紀』の両面宿儺について永藤靖(文芸研究(明治大学), 2009) [学術論文]討伐者・武振熊の年代矛盾などから記事を後世の構成物とみつつ、宿儺を位山の本来の祭神=隠された英雄と読む論考。
  6. 両面宿儺と飛騨国造宝賀寿男(古樹紀之房間, 2010) [系譜研究]系譜研究の立場から、宿儺を飛騨の在地豪族・飛騨国造の祖に結びつけて論じる。
  7. 飛騨の英雄両面宿儺(『伝説に歴史を読む』所収)八賀晋(大巧社, 2006) [学術論考]考古・歴史学の立場から飛騨の英雄像を考証し、異形の身体描写を山民の脛当て等の装備の誤認・誇張とみる。
  8. 神話の系譜大林太良(講談社学術文庫, 2002) [学術書]スクナビコナを大国主の「第二の自我」とみる比較神話の枠組み。対で現れる神という主題は宿儺の二面性と通う。

对这类妖怪感兴趣?

通过妖怪测试,找到与你性格最匹配的妖怪

开始妖怪测试

去神社遇见今天的守护妖怪

抽一支御神签,看看今天守护你的是哪位妖怪。