野衾（nobusuma）

这一形态的野衾，是一只从树梢轻轻滑落、把布一样的飞膜压在旅人脸上的小兽。它真正可怕的并非獠牙或利爪，而是能在一瞬间夺走视线和呼吸。山路上忽然有东西从头顶落下，湿润的皮膜贴住面孔，眼鼻被遮，方向感也随之消失。正是这一连串贴身的感受，让普通飞鼠跨过了动物与妖怪之间的界线。

石燕的图像^[1]并没有把野衾画成庞然大物。它之所以令人不安，恰恰因为体形小、动作轻，又很难在黑暗中看清轮廓。它不像大蛇或鬼那样迎面而来，而会从枝头、屋檐或崖壁的阴影中，以旅人不曾防备的角度落下。展开的飞膜看似一块布，却并不是布，这也是它与“衾”的根本区别：白布之衾源于无主的布料，野衾则诞生于人把野兽身体错看成布的那一刻。

若把它的攻击概括为“蒙住人脸”，便能看清它与野铁炮^[4]的亲缘关系。传说野铁炮会从口中吐出蝙蝠状之物，罩住人的脸、封住眼睛；野衾有时被说成与那团东西相近，有时又被视为老蝙蝠的变化。无论哪种说法，袭击的次序都很相似：先夺走视线，再打乱呼吸和方向感，最后才牵连到吸血或吸取精气。山中突然迷失方位的恐惧，就这样被重组为妖怪的一套行动。

因此，也不能用“知道那是飞鼠就不怕了”简单解释野衾。飞鼠确实存在，可人在夜里看见黑影从头顶滑过时，未必来得及认清。深山中，鸟与兽、布与影、被风吹动的枝叶与活物，会在一瞬间混在一起。野衾栖身的正是这段无法辨认的时间：博物书提供动物名称，石燕把它变成妖怪图像，奇谈再添上吸血与蒙脸的性质。知识没有驱散怪异，反而成了怪异的材料。

这一版本尤其保留野衾介于“山中小兽”与“布类付丧神”之间的状态。身体是兽，看起来像布，行动却属于妖怪。旅人几乎没有时间判断它究竟是什么，面孔被罩住的一刻，恐惧总比名字先到。野衾并不需要成为一则宏大传说的主角；它最鲜明的形态，本就是凝缩在夜路一瞬间的怪异。体形越小，袭击反而越显得贴身——仿佛伸手便能拨开，却怎么也甩不掉。

从地域上看，野衾也很难归入单一县份。布形的“衾”可以联系佐渡、土佐的地方传说，野衾却带有更鲜明的江户出版印记：出版物把夜行山兽重新塑造成了妖怪。因此，这一版本以江户出版文化为起点，同时把它安置在夜间的山林、谷地和靠近人烟的林缘。潜伏在那里的不是现出全貌的巨怪，而是一小片黑暗——等你察觉时，它已经贴到了脸上。