味噌五郎 - 妖怪图鉴

基本说明

味噌五郎（Misogoro）是流传于长崎县岛原半岛的心地善良的巨人[1]。传说他住在半岛南部的高岩山，每天的日常是坐在云仙岳上，用有明海的水洗脸。因其超乎常人的巨大身躯，他被认为是塑造了半岛地形的造物主，从而深受人们的喜爱[2]。其名字的由来是因为他无比喜爱味噌，据说一天能舔食四斗（约72升）之多[2]。他是一位性格温厚、勤劳肯干的巨人，从不危害村落，不仅能一个人包揽农田和山里的活计，还以味噌作为报酬来维生。虽然他属于各地流传的“大太法师”型的巨人传说，但岛原半岛的味噌五郎有其独特之处：他并非带有恶意的“怪物”，而是作为帮助乡里、平易近人的守护者被世人传颂[3]。

民间传说

关于味噌五郎的传说，作为解释半岛地名与地形起源的传说，在当地流传甚广[1]。相传，他坐在高岩山双脚用力蹬地时留下的脚印，变成了脚丫形状的诹访池；他在耕作时随手扔出的土块落在有明海里，便成了汤岛（谈合岛）[2]。“一天能舔食四斗味噌”的夸张说法，是用当地生活物资来衡量巨人体型的民间讲述方式；再加上他以味噌作为农活报酬的插曲，使这个巨人传说带上了与岛原半岛酿造味噌的生活息息相关的本土色彩。

这个巨人传说作为南岛原市的乡土文化一直传承至今，市役所前立有味噌五郎的雕像，西有家町的须川商店街每年十一月还会举办“味噌五郎祭”作为振兴小镇的活动，届时人们会抬着巨大的味噌五郎神像在街上巡游[4]。作为一个广为人知的民间故事，它还曾以“味噌五郎先生”为题在电视节目《漫画日本昔话》中播出[5]。自柳田国男以来，将山脉和湖泊的形成归功于巨人的“大太法师”型传说在全日本都有分布[3]，但味噌五郎将其与岛原半岛的云仙岳、有明海、诹访池、汤岛等具体风景联系在一起，并被塑造成一个无害的劳动者，这是九州最西端的一大典型案例。

详细解说

味噌五郎体型巨大，甚至能坐在云仙岳上用有明海洗脸，他的一举一动都刻画出了岛原半岛的地形。他在高岩山蹬出的脚印变成了诹访池，耕作时扔出的泥土变成了汤岛（谈合岛）——这一连串的地名起源传说，使他不再只是一个单纯的怪异，而是成为了塑造半岛风景的造物巨人。“一天舔食四斗味噌”的夸张饭量，是一种用当地生活物资来衡量巨人身体的淳朴讲述方式，与半岛酿造味噌的生活密不可分。虽然他属于大太法师型的巨人传说，但岛原半岛版独特之处在于，他被描绘成一个没有恶意、温厚助人的形象，至今仍作为南岛原市乡土的象征，活跃在雕像与祭典之中。