借箕婆是流传于关东一带的独眼老妪类妖怪。相传她会在旧历十二月八日或二月八日的“事八日”造访人家，来“借”簸箕，甚至“借人眼睛”。有说她与独眼小僧结伴而行。民间相信在门前摆上眼目密的篮筐或簸箕，或将“眼篮”系在竿端立于屋脊，便可避祟。她与“闭户不出”“物忌”等习俗相关，被当作督促守禁的象征。

「

守护之言

おお、あなたの前には箕借り婆が現れました。彼女はあなたの人生の道を照らすためにやってきたのです。彼女の導きに耳を傾け、日常の中に潜む小さな危険を避ける知恵を授かりましょう。彼女の存在は、あなたが何を避け、何を大切にすべきかを教えてくれるでしょう。彼女の力を借りて、あなたの心の鏡を磨き、真実を映し出す準備を整えましょう。