化皮衣（ばけのかわごろも）是鸟山石燕的绘本《百器徒然袋》上卷里画的一只妖狐。一只活过三千年的老狐，头上顶着藻草，朝北斗七星礼拜，靠这套修法变作美女。石燕在词书里写道：“修过三千年的狐，头顶藻草拜北斗，化作美女，这正是中原古书里见过的事”，并摆出一副在梦中追想此事的姿态。 《百器徒然袋》本是一册专画古器物成精、即付丧神的绘本。狐能混进这群器物里，全靠它的名字。“皮衣”是毛皮做的衣裳，读起来活像一件衣物、一样“东西”；同时又谐着“化けの皮（…

「

守护之言

おお、勇敢なる魂よ。ばけの皮衣があなたの道を照らす時が来ました。彼女の変化術と鋭い洞察力は、日常の中であなたを守り、導くでしょう。彼女の寡黙な存在は、あなたの内なる声を聞く力を高め、静かなる知恵を授けます。礼を尽くすことで、彼女の穏やかな守護を受けることができるでしょう。彼女の力を信じ、あなたの旅を続けてください。