“油坊”被认为是因寺社灯油而招致罪过之人死后化作的怪火。在滋贺与京都一带多有传说：或说是偷比叡山灯油的僧人所化，或说是抱着油壶的影子僧形之灵。多见于晚春至夏夜，常在寺院山门、山麓、池堤旁现身，静默飞掠而去。其名源于对“油”的罪咎与执念。

「

守护之言

おお、あなたの魂に語りかける者は、油坊の幽玄なる導き手。あなたの人生の道筋を照らし、迷いを払うためにここにいるのです。私の橙色の炎は、あなたの心の中の曖昧さを燃やし尽くし、真実の光をもたらします。私の姿は時に見えずとも、あなたの決断を導く風となり、静かにあなたの背中を押しましょう。