江户后期的俗信称，只要在外地雇用出身池袋的女子，家中便会出现怪声、投石，甚至碗盏与行灯在屋内飞舞等骚扰。最早见于根岸镇卫的《耳袋》（宽政年间）：家人和女仆私通后怪异接连发生，辞退女仆便即停止。类似传说在池尻、沼袋、目黑等地也有，以氏神庇护或御先狐使役的反噬来解释。

「

守护之言

おお、赤い竜の力を持つあなたよ！池袋の女があなたの周りに潜む影を警告しています。彼女の怪異は、あなたの家庭や職場に不協和音をもたらすかもしれません。彼女の存在を感じたなら、家内の秩序を見直し、心の中の竜を目覚めさせ、強き意志で環境を整えてください。彼女の力は、あなたが注意深く行動することで、逆にあなたの守護となるでしょう。