Yōkai apparaissant au bord des chemins sous l’apparence d’une jeune femme filant au rouet. Quiconque se laisse charmer par sa beauté la voit soudain se transformer en vieille femme aux cheveux blancs qui éclate de rire, provoquant l’effroi. Elle se distingue par ce changement d’apparence brutal qui trouble les voyageurs. Aucun préjudice concret n’est rapporté, mais elle est contée comme une surprise sur la route. Le nom vient de son geste de filer le fil, et la tradition est ancrée en province d’Awa.
Folklore et légendes
À Horie, dans le district d’Itano (Tokushima), on raconte qu’un voyageur, fasciné au crépuscule par une jeune fileuse rencontrée au bord du chemin, la vit soudain devenir une vieille femme aux cheveux blancs, riant aux éclats, ce qui le fit s’effondrer de frayeur. La jeune femme continue de faire tourner son rouet et révèle sa métamorphose lorsqu’on s’approche. Aucun dommage matériel ou mortel n’est mentionné. C’est un récit d’avertissement pour les déplacements nocturnes, classé parmi les étrangetés des routes.
Cartes de Yokai1
La Fille Fileuse dans plusieurs styles artistiques
Synthèse fondée sur les récits d’Horie, province d’Awa. La Fille au rouet apparaît au bord du chemin comme une jeune femme filant, puis, dès qu’on la regarde, se mue instantanément en vieille et éclate d’un rire haut perché. Aucun tort autre que la frayeur n’est rapporté, sans contact ni poursuite. On la raconte surtout du crépuscule à minuit, aux lisières du village, sur les levées ou aux carrefours peu fréquentés. Elle relève des contes de routes, liés aux avertissements « ne te laisse pas séduire par l’apparence, ne t’attarde pas ». Le déclic est l’acte de « s’absorber à la regarder » ou de « s’approcher », la mutation silencieuse nourrissant l’effroi. Le rouet, outil domestique, ancre la scène dans le réel et renforce l’étrangeté de la rencontre. Des parallèles existent ailleurs, mais l’exemple nommé d’Awa est le plus représentatif.
Profil du personnage
Cette section est notre propre création pour le récit. Ce n'est ni un fait historique ni une étude savante.
Le diagramme ci-dessous est un graphique d'évaluation diagnostique pour Conforme aux traditions. Plus la valeur de chaque élément est élevée, plus cette caractéristique est fortement exprimée.
Rencontrez votre yōkai gardien au sanctuaire
Tirez un omikuji et découvrez le yōkai qui veille sur vous aujourd'hui.
