Yōkai ilustrado por Toriyama Sekien en Hyakki Tsurezure Bukuro: un pequeño demonio con aspecto de komusō que asoma desde una caja llevando un choko (copita de sake) en la cabeza. La nota cita la anécdota del “espíritu de la tinta” ante el emperador Xuanzong de Tang, sugiriéndolo como criatura afín. El nombre combina “buro/kuro” (mendicante zen denominado bōro/boro) y la apariencia de komusō con el vaso choko, un juego de palabras que evoca una figura semimonástica y semiprofana.
Folclore y leyendas
Carece de tradición local propia y se conoce sobre todo por fuentes pictóricas. Sekien alude a sueños extraños de la corte de Xuanzong y al relato del espíritu de la tinta, integrándolos con la idea de tsukumogami (utensilios con alma). Se ha señalado confusión con la figura del komusō/bōro, pero el nombre nace de asociaciones y chanzas; no se registran relatos orales regionales específicos.
Cartas de Yokai1
Chokuboron a través de múltiples estilos artísticos
Basado en las imágenes y el texto de Sekien, prioriza su carácter de tsukumogami. Un diablillo con aspecto de komusō que lleva un choko emerge de una caja, acorde con la idea de que recipientes y utensilios muy usados albergan espíritu y se manifiestan en ciertos momentos. La anécdota del emperador Xuanzong y el espíritu de la tinta refuerza la noción de que surge espíritu en grupos de objetos como escritos, útiles de escritura y copas, y Choko-boro se compone pictóricamente como uno de ellos. No apunta a una entidad religiosa real de komusō o “boro”, sino que usa rasgos semimonacales como caricatura, con un nombre apoyado en juegos de palabras y asociaciones. Sin lugar de tradición definido, prevalece su carácter de monstruo icónico de la cultura de libros ilustrados de Edo.
Perfil del personaje
Esta sección es una creación propia de nuestro sitio para narrar. No es un hecho histórico ni un estudio académico.
El diagrama a continuación es un gráfico de evaluación diagnóstica para Conforme a la iconografía tradicional. Cuanto mayor sea el valor de cada elemento, más fuertemente se expresa esa característica.
Conoce a tu yōkai guardián en el santuario
Saca un omikuji y descubre al yōkai que te protege hoy.
