Edición que compila el relato representativo de Akashi-sama transmitido en Hodogaya. En el tardío periodo Edo, un señor enloquecido deseó matar y cortó a la hija de un cazador, quien lo abatió después; este núcleo sostiene la historia. Desde entonces fue temida por su nombre y el relato se difundió como admonición para evitar salir de noche. No hay uniformidad en rasgos, vestimenta u horas de aparición; según el narrador, se enfatiza el efecto de “aparece” o “se lleva a alguien”. Es una anomalía del tipo historia-amenaza ligada a las normas de vida locales, con función práctica en la crianza doméstica y la seguridad comunitaria. La identificación de personas y topónimos reales exige cautela; a veces se consigna junto al nombre propio “Akashi Gozen”, pero su linaje detallado es desconocido.