夜雀是一种在山路夜间紧跟行人、口中发出“啾、啾”声的鸟类妖怪。主要见于高知、爱媛、和歌山一带传说。姿态或不可见，或如麻雀般的小鸟，也有说像黑色的蝴蝶、飞蛾。它尾随会妨碍行走；有的地方认为被“缠上”不吉，也有地方把它视为山狼（山犬）将现的先兆，带有守护意味。通过念咒或抓紧衣袖可避之。

「

守护之言

夜雀のささやきに耳を傾けてください。彼女はあなたの背後で静かに囁き、時には前方で道を示します。彼女の鳴き声は、あなたが進むべき方向を暗示し、時には立ち止まるべき時を教えてくれます。赤い蛇のエネルギーと共鳴し、あなたの生命力を高め、日常の中での直感を鋭くします。彼女の存在を恐れず、むしろその音に耳を澄ませ、日々の選択に活かしてください。