故郷の風景

钟馗Shōki

黑袍钟馗大步走下山路，染血长剑压在身侧。浓须与怒目四周，藏在云里的鬼脸仿佛正在退散。 钟馗是唐玄宗梦中擒下疫鬼的辟邪神。传入日本后，人们又借他的画像驱病、守护端午。越是骇人的面容，朝向门外时越让屋里安心。

河童kappa

柳枝垂进浅滩，背着甲壳的河童一脚浸水，手拿黄瓜望向这里。头顶皿中盛满清水，对岸鸟居沉入晚霞。 河童的皿一旦干涸便会失去力量，它爱吃黄瓜，也爱相扑。它会把人畜拖进水里，却也信守约定，还曾把接骨术教给人类。

一反木棉Ittan momen

暮色中的山村上方，白布怪拖着长尾飞过天空。细臂与黑眼从云流中分离出来，转身扑向山谷里的鸟居。 一反木绵出没于鹿儿岛肝付的夜空，会蒙住行人的脸，再缠上脖颈。远看只是一缕云，等它靠近，布尾已经开始寻找目标。

马骨Bakotsu

月亮升上山头，披破衣的马骨沿旧路走向鸟居。骨蹄踏过石板，路旁石塔与灯笼默默目送它经过。 土佐传说中的马骨，是被大火烧死的马遗骨所化。若把它看作替劳作至死的牲畜讨一场祭奠，这条路便既像墓道，也像参道。