近江国おうみ

この版本の大嶽丸は、ゲーム的な「最強の鬼」ではなく、鈴鹿山という境界空間から生まれた鬼神魔王として扱う。彼の怖さは巨体や武力だけにない。都と東国をつなぐ峠を塞ぎ、貢物と交通を止め、黒雲・雷電・火の雨で軍勢を足止めすることで、国家の道筋そのものを乱す。だからこそ田村丸の勝利は、個人の剣技だけでなく、清水観音の加護、鈴鹿御前の知略、宝剣の霊威、そして峠の神仏を鎮める物語として語られた。 また、大嶽丸は鈴鹿だけに閉じない。『田村三代記』系では、物語が東北へ移され、悪路王・大武丸・霧山・達谷窟などの名と響き合う。ここで大嶽丸は、ひとつの土地に眠る鬼というより、田村麻呂伝説が各地の社寺縁起を吸収しながら移動するための核になる。酒呑童子が大江山の宴と首、玉藻前が宮廷と殺生石を背負うなら、大嶽丸は鈴鹿峠から東北へ伸びる「退治譚の道」を背負う妖怪である。

この版本の鈴鹿御前は、田村丸の横に置かれる脇役ではなく、鈴鹿峠の霊威を背負う主役として扱う。彼女の本質は、女神か鬼女か、天女か盗賊かという二択ではない。都から東国へ向かう峠では、旅を守る神と旅を襲う危険が同じ山に宿る。鈴鹿御前はその二面性を引き受ける存在であり、だからこそ大嶽丸退治の物語では、外から来た田村丸に山の内側の理を教えることができる。 田村語りの構造で見ると、鈴鹿御前は勝利の鍵である。田村丸が武力と神仏の加護を持つ英雄なら、鈴鹿御前は山の情報、鬼神の心理、境界を渡る術を持つ。彼女がいることで、鬼退治は単なる征伐ではなく、峠の神霊を味方にして山を鎮める物語へ変わる。大嶽丸と対になることで、鈴鹿御前は「倒される魔」ではなく、「魔を知り、魔を越えるための知恵」として立ち上がる。

本バージョンは、石燕の図像とその脚注が引用する江戸期随筆を基礎に、怪火譚の人格化としての赤子像を最小限に解釈する。核は「油盗みの火」であり、赤子姿は石燕の造形的示意と見るのが妥当である。行灯油は当時の生活必需で、寺社の供油は殊に尊ばれた。油を盗む振る舞いは宗教的・倫理的禁忌に触れ、死後に迷う火として語られた。後代の解説書には、火の玉が家に入り赤子となって油を嘗めるとする再話が見られるが、地域固有の口承の実例は限られ、広域に通有する定型は確認しにくい。従って本バージョンでは、怪火の発生（辻や社寺境内）、赤子像の顕現（行灯前で油を嘗める仕草）、再び火となって去る、という三段の型を提示しつつも、典拠未詳の細部は避け、象徴性（供物の油を穢すことへの戒め）を前面に置く。