Yōkai illustré par le peintre de l’époque d’Edo, Toriyama Sekien, dans son Konjaku Hyakki Shūi. Être qui épie les affaires humaines depuis l’ombre d’un paravent, dit même capable d’observer par-dessus un paravent de sept shaku. Certains y voient une création iconographique inspirée d’anecdotes des classiques chinois, tandis que d’autres l’interprètent comme un tsukumogami: un paravent qui, après des années à assister en silence aux secrets de la chambre, se serait animé. Il existe peu de traditions locales propres; sa formation dépend surtout des sources picturales.
Folklore et légendes
Connu grâce à l’image et au commentaire de Sekien comme « le monstre qui regarde par-dessus le paravent ». Des recueils de contes postérieurs rapportent, par exemple, qu’une femme maigre épie depuis l’ombre d’un paravent la nuit des noces, et que le phénomène cesse dès qu’on range le paravent, soulignant le lien entre le paravent et l’acte d’épier. Les sources indiquent une origine principalement picturale, tandis que les récits oraux régionaux semblent être des réélaborations et collectes ultérieures.
Interprétation centrée sur le commentaire de Toriyama Sekien dans le Konjaku Hyakki Shūi, mettant l’accent sur la nature d’espionner depuis l’extérieur du paravent. Plutôt que de nuire directement, elle se contente surtout de surprendre les secrets d’autrui. On a relevé l’influence d’images issues des classiques chinois évoquant de hauts paravents, tandis qu’au Japon l’idée d’une spiritualité des objets de la chambre a conduit à expliquer qu’un paravent, après de longues années à refléter la vie humaine, devienne yōkai. Il ne s’agit pas d’une divinité locale fixée, mais d’un type de récit de tsukumogami.
Profil du personnage
Cette section est notre propre création pour le récit. Ce n'est ni un fait historique ni une étude savante.
Le diagramme ci-dessous est un graphique d'évaluation diagnostique pour Version conforme aux traditions iconographiques. Plus la valeur de chaque élément est élevée, plus cette caractéristique est fortement exprimée.
Rencontrez votre yōkai gardien au sanctuaire
Tirez un omikuji et découvrez le yōkai qui veille sur vous aujourd'hui.
