Phénomène surnaturel des traditions aïnous ; « kaisei » viendrait d’un mot aïnou désignant un cadavre. On dit qu’il porte un atushi en lambeaux (vêtement en fibres d’écorce) et apparaît dans des maisons vides ou anciennes. Il s’assoit sur la poitrine ou le cou des dormeurs, provoquant une sensation d’étouffement. Proche des esprits domestiques qui hantent les pièces d’habitation et associé à l’aura des morts, son identité et son origine demeurent incertaines.
Folklore et légendes
On raconte que, tard dans la nuit, ceux qui dorment dans une maison déserte ou vétuste sentent un poids sur la poitrine et ne peuvent plus bouger. Sa silhouette, comme une ombre vêtue d’un atushi grossier, disparaîtrait si l’on crie, ou ne laisserait qu’une présence quand on allume la lumière. Des chercheurs notent une parenté avec le zashiki-warashi, mais sans la dimension de porte-bonheur : l’Aïnu Kaisei est plutôt transmis comme un phénomène oppressant et troublant.
Une version descriptive fondée sur la tradition orale aïnoue, ordonnant son image. Son vêtement est un attusi dont les fibres se défont, et elle hante les maisons, surtout les demeures vides ou anciennes. Elle apparaît le plus souvent au milieu de la nuit et se ressent comme une pression sur la poitrine ou la nuque dans la couche. Son essence est comprise comme un mort ou une souillure liée à la mort, et elle est parfois associée à l’idée générale qu’un mauvais entretien de la maison, une gestion négligente du feu ou l’absence de prière l’attirent. Sa forme reste indistincte, perçue comme une ombre ou une présence, et elle recule si l’on augmente la lumière ou élève la voix. Le lien avec le zashiki-warashi du Tōhoku n’est mentionné qu’à titre comparatif en tant qu’« esprit apparaissant dans la pièce », sans récits de fortune.
Profil du personnage
Cette section est notre propre création pour le récit. Ce n'est ni un fait historique ni une étude savante.
Le diagramme ci-dessous est un graphique d'évaluation diagnostique pour Version à partir des traditions orales. Plus la valeur de chaque élément est élevée, plus cette caractéristique est fortement exprimée.
Rencontrez votre yōkai gardien au sanctuaire
Tirez un omikuji et découvrez le yōkai qui veille sur vous aujourd'hui.
