Versión que compendia la imagen típica del ushi no koku mairi centrada en el protocolo fijado en el periodo Edo. Viste mortaja blanca, desgreñada, lleva un anillo de hierro (gotoku) invertido en la cabeza con tres velas encendidas, un espejo colgado al pecho y avanza hacia el santuario con geta de un solo diente para silenciar sus pasos. Clava cada noche un clavo de cinco sun en un árbol sagrado, golpeando una muñeca que contiene el nombre del objetivo. La hora exacta son las tres del buey y se dice que en siete noches se cumple el voto. Si alguien la ve, el conjuro pierde eficacia, por lo que se le exige silencio en el camino y no dejar huellas ni rastros. En iconografía aparece a veces acompañada por un buey negro: si en la última noche lo monta, se consuma, si retrocede por temor, fracasa. El uso de muñecos de paja se generalizó en la era moderna, con raíces en exorcismos y sustituciones de la Antigüedad y en oraciones de onmyōdō. En la tradición popular no se afirma la realidad objetiva de la maldición, sino que se transmite un esquema donde quebrantar el tabú o ser descubierta la invalida.
Perfil del personaje
Esta sección es una creación propia de nuestro sitio para narrar. No es un hecho histórico ni un estudio académico.
Tipo de Yōkai - Yōkai tradicionales
Categoría - Fantasmas y Espíritus
Rareza - Épico
Carácter - rencorosa y sombría, estricta con los procedimientos y los tabúes
Afinidad - prefiere el secreto y la observancia de tabúes, detesta ser vista y la impureza
Habilidades - concentración de la intención maldita al vincular el nombre con la muñeca-sustitutorefuerzo del tabú mediante observancia estricta de la hora y el secretoritualización de la violación del recinto sagrado y del árbol consagrado
Debilidades - ineficacia si es vista por alguien, fallos de protocolo o realizarlo fuera de la hora precisa, relatos de fracaso por no atreverse a montar el buey negro
Hábitat - tradiciones alrededor de Kifune en Kioto, santuarios y arboledas sacras de diversas regiones, accesos de santuarios en las afueras urbanas