TenguLos Cuarenta y Ocho Tengu – los grandes tengu de las provincias en el Sutra de los Tengu

Los tengu no se detienen en los Ocho Grandes Tengu. Se creía que cada una de las montañas sagradas de las provincias tenía su propio gran tengu, y la escritura-plegaria esotérica premoderna el Sutra de los Tengu^[1] enumera a sus representantes en cuarenta y ocho sedes: los «Cuarenta y Ocho Tengu». Esta edición es un panorama que abarca el registro completo y la procedencia de la escritura misma.

El Sutra de los Tengu es un texto de plegaria esotérico, de linaje Shugendō, que se dice compilado en la época de Edo. No es un sutra ortodoxo del canon budista, sino que pertenece al linaje de las escrituras de encantamiento que un yamabushi recita en sus devociones para convocar (invocar el descenso de) a los tengu de las montañas sagradas de las provincias, tomando prestado su poder numinoso para rogar la dispersión de los demonios, el sometimiento de los enemigos y el cumplimiento de todos los deseos. El texto se abre con el canto «Homenaje a los grandes tengu y a los pequeños tengu», enumera los nombres de los diversos tengu, luego da el total de los tengu como «ciento veinticinco mil quinientos en total», y se cierra con el mantra «On aromaya tengusumanki sowaka».^[1] Este «ciento veinticinco mil quinientos» no es un recuento real, sino un número simbólico que representa innumerables tengu, y las cuarenta y ocho sedes nombradas por sus nombres propios se sitúan como los representantes entre ellos. En cuanto a la transmisión de los manuscritos y ediciones impresas del Sutra de los Tengu, existen estudios filológicos como «El Sutra de los Tengu: su estado presente y su paradero» de Takahashi Sei (2016)^[2], y es difícil fijar la fecha de compilación estrictamente en un solo punto.

El registro de los Cuarenta y Ocho Tengu corre en forma de títulos «bō» (nombre de la montaña sagrada + el nombre del bō). La apertura comienza con los grandes tengu del Kinai —Atago-san Tarōbō, Hira-san Jirōbō, Kurama-san Sōjōbō— y le siguen los tengu de las montañas sagradas del Shugendō por todo el país, como Fuji, Nikkō, Haguro, Akiba, Hikosan e Ishizuchi. A continuación se enumeran las cuarenta y ocho sedes, cotejadas con dos líneas de fuentes verificables, junto con el título bō, la montaña sagrada y la provincia (prefectura actual). ★ marca a los Ocho Grandes Tengu que tienen su propia página en esta enciclopedia.

1. ★Atago-san Tarōbō (monte Atago, Yamashiro / Kioto)

2. ★Hira-san Jirōbō (monte Hira, Ōmi / Shiga)

3. ★Kurama-san Sōjōbō (monte Kurama, Yamashiro / Kioto)

4. Hiei-zan Hosshōbō (monte Hiei, Yamashiro / Kioto)

5. Yokawa Kakkaibō (Yokawa, monte Hiei, Yamashiro / Kioto)

6. Fuji-san Daranibō (monte Fuji, Suruga / Shizuoka)

7. Nikkō-san Tōkōbō (monte Nikkō, Shimotsuke / Tochigi)

8. Haguro-san Konkōbō (monte Haguro, Dewa / Yamagata)

9. Myōgi-san Nikkōbō (monte Myōgi, Kōzuke / Gunma)

10. Tsukuba-san Hōinbō (monte Tsukuba, Hitachi / Ibaraki)

11. ★Hiko-san Buzenbō (monte Hiko (Hikosan), Buzen / Fukuoka)

12. Ōhara Sumiyoshi Kenbō (Kengamine, monte Daisen (en disputa), Hōki / Tottori (identificación provisional))

13. Etchū Tateyama Nawadarebō (monte Tate, Etchū / Toyama)

14. Amanoiwafune Dantokubō (Amanoiwafune, ubicación desconocida)

15. Nara Ōku Sugisakabō (desconocido, ubicación desconocida)

16. Kumano Ōmine Kikujōbō (Kiku-no-iwaya, monte Ōmine, Yamato / Nara)

17. Yoshino Minasugi Kozakurabō (monte Yoshino, Yamato / Nara)

18. ★Nachi Takimoto Zenkibō (Nachi Takimoto, Kii / Wakayama)

19. Kōya-san Kōrinbō (monte Kōya, Kii / Wakayama)

20. Niitayama Satokubō (monte Niita (en disputa), Kōzuke / Gunma (identificación provisional))

21. Kikaigashima Garanbō (Kikaigashima, Satsuma / Kagoshima (identificación provisional))

22. Itatōyama Tondonbō (monte Itatō, ubicación desconocida)

23. Saifu Takagaki Kōrinbō (monte Kamado (monte Hōman), Chikuzen / Fukuoka (identificación provisional))

24. Nagato Fumyō Kishukubō (desconocido, Nagato / Yamaguchi (identificación provisional))

25. Tsudoki Oki Fugenbō (isla de Oki (en disputa), Oki / Shimane (identificación provisional))

26. Kurokenzoku Konpirabō (monte Zōzu, Sanuki / Kagawa)

27. Hyūga Obata Shinzōbō (desconocido, Hyūga / Miyazaki (identificación provisional))

28. Iōjima Kōtokubō (Iōjima, Satsuma / Kagoshima (identificación provisional))

29. Shiōzan Rikyūbō (monte Shibi, Satsuma / Kagoshima (identificación provisional))

30. ★Hōki Daisen Seikōbō (monte Daisen, Hōki / Tottori)

31. Ishizuchi-san Hōkibō (monte Ishizuchi, Iyo / Ehime)

32. Nyoigatake Yakushibō (Nyoigatake, Yamashiro / Kioto)

33. Tenmanzan Sanmanbō (monte Tenman (en disputa), Mino / Gifu (identificación provisional))

34. Itsukushima Sankibō (monte Misen (Itsukushima), Aki / Hiroshima)

35. Shiragayama Kōshakubō (monte Shiraga, Tosa / Kōchi (identificación provisional))

36. Akiba-san Sanshakubō (monte Akiba, Tōtōmi / Shizuoka)

37. Takao Naigubu (monte Takao, Yamashiro / Kioto)

38. ★Iizuna Saburō (monte Iizuna, Shinano / Nagano)

39. Ueno Myōgibō (monte Myōgi, Kōzuke / Gunma)

40. Higo Ajari (monte Kinpō (en disputa), Higo / Kumamoto (identificación provisional))

41. Katsuragi Takamabō (monte Kongō (Katsuragi), Yamato / Nara)

42. ★Shiramine Sagamibō (Shiramine, Sanuki / Kagawa)

43. Kōra-san Chikugobō (monte Kōra, Chikugo / Fukuoka)

44. Zōzu-san Kongōbō (monte Zōzu, Sanuki / Kagawa)

45. Kasagi-san Daisōjō (monte Kasagi, Yamashiro / Kioto)

46. Myōkō-san Adachibō (monte Myōkō, Echigo / Niigata)

47. Ontake-san Rokkokubō (monte Ontake, Shinano / Nagano)

48. Asamagatake Kinpeibō (monte Asama, Kōzuke / Gunma (identificación provisional))

Tres cautelas son necesarias al leer este registro. Primero, los títulos bō (los nombres de cada sede) concuerdan en múltiples fuentes y son fiables, pero los errores mezclados en la información secundaria de la web empañan la identificación de la provincia y la prefectura. Por ejemplo, el monte Shibi está en la prefectura de Kagoshima (Satsuma), y «Hyūga» es el antiguo nombre de provincia de la prefectura de Miyazaki: circulan atribuciones erróneas que los confunden con lugares del Kantō o el Tōhoku. En este registro, «identificación provisional» se añade a las sedes cuya identificación tiene latitud, y «ubicación desconocida» a las sedes cuyo paradero no puede confirmarse entre las fuentes. Segundo, hay sedes como Amanoiwafune Dantokubō, Nara Ōku Sugisakabō e Itatōyama Tondonbō cuya ubicación múltiples fuentes tienen por «desconocida», y no se les ha impuesto ningún nombre de lugar. Tercero, hay variación entre los títulos bō de los Ocho Grandes Tengu y la redacción del texto del Sutra de los Tengu. Por ejemplo, el Ōyama Hōkibō de los Ocho Grandes Tengu aparece en el texto como «Hōki Daisen Seikōbō», y Ōmine Zenkibō aparece en la redacción de la línea «Nachi Takimoto Zenkibō» / «Kumano Ōmine Kikujōbō». Los Ocho Grandes Tengu se explican comúnmente como ocho sedes representativas extraídas de estas cuarenta y ocho, pero los títulos bō no concuerdan palabra por palabra.

El marco de los Cuarenta y Ocho Tengu muestra del modo más simple que el tengu no era un yokai solitario, sino una deidad del culto a las montañas asentada por las montañas sagradas de todo el país. Chigiri Kōsai^[3], que compiló el estudio de los tengu, también organizó estos tengu de montaña en un solo sistema. Cada sede de los Ocho Grandes Tengu (★) se trata en detalle en su propia página, pero también ellos no son sino los picos especialmente altos dentro de este mar de ciento veinticinco mil quinientos tengu.

Yōkai con personalidad y características similares a Los Cuarenta y Ocho Tengu – los grandes tengu de las provincias en el Sutra de los Tengu

Tengu

Jirōbō de Hira (forma de Gran Tengu)

95%

Puntuación de compatibilidad

Tengu

¿Qué es un tengu? Un panorama de tipos e iconografía

95%

Puntuación de compatibilidad

Hira-san Jirōbō

El gran tengu del segundo asiento — Hira-san Jirōbō

95%

Puntuación de compatibilidad

Yōkai con personalidad y características opuestas a Los Cuarenta y Ocho Tengu – los grandes tengu de las provincias en el Sutra de los Tengu

Chōchin-obake

El típico Chōchin-obake de lengua larga

62%

Puntuación de compatibilidad

Hotei

Encarnación de Maitreya, el Monje de la Risa, Hotei

62%

Puntuación de compatibilidad

Tofu-kozo

El yokai payaso de Edo nacido de los Kibyoshi: Tofu-kozo

63%

Puntuación de compatibilidad