Yōkai representado en el Hyakki Tsurezure Bukuro de Toriyama Sekien. Se muestra con un aspecto entre animal y humano, coronado por una sandalia de madera (asa-gutsu). El nombre se entiende como una ateji de “kutsu” (calzado) + “tsura” (rostro). Sekien alude al dicho chino del “huerto de melones y bajo el ciruelo”, citando un relato donde un talismán ahuyenta a una criatura que come melones. Fuera de la obra, casi no hay tradición fiable: la imagen y la mención de la fuente son la principal información.
Folclore y leyendas
Sekien cita una historia de origen chino: “En el melonar apareció un monstruo que devoraba melones. Al colocar en el campo un talismán dado por un monje del templo Lingyin, la criatura huyó; en el talismán figuraban cinco caracteres: ‘Lǐ xià bù zhèng guān’ (no ajustarse el sombrero bajo el ciruelo)”. Kutsutsura se dibuja como una versión de ese ser, sin relatos orales propios en Japón. Solo se señala su posible vínculo con figuras de bestias que portan sandalias en los rollos de Hyakki Yagyō del periodo Muromachi.
Versión que, basándose en las anécdotas e imágenes de Toriyama Sekien, organiza al yōkai como una figura antropozoomorfa que porta simbólicamente un calzado (kutsu). En Hyakki Tsurezure Bukuro, junto a la figura de la larga corona en la página opuesta, alegoriza el proverbio “no metas el pie en el melonar, no te ajustes la corona bajo el ciruelo”, presentando como imagen de yōkai una advertencia para evitar sospechas de mala conducta. No se transmiten relatos de apariciones reales ni daños concretos, apenas se lo vincula con la estirpe de monstruos que comen melones en los melonares, y los métodos de expulsión se limitan a historias de talismanes con palabras admonitivas. No consta relación con lugares o topónimos japoneses específicos, y en lo formal se considera referencia la figura bestial que lleva un asagutsu vista en rollos de yōkai del periodo Muromachi.
Perfil del personaje
Esta sección es una creación propia de nuestro sitio para narrar. No es un hecho histórico ni un estudio académico.
El diagrama a continuación es un gráfico de evaluación diagnóstica para Edición de iconografía y exégesis. Cuanto mayor sea el valor de cada elemento, más fuertemente se expresa esa característica.
Conoce a tu yōkai guardián en el santuario
Saca un omikuji y descubre al yōkai que te protege hoy.
