Extrañeza de las montañas de Niigata que aparece con forma de infante y persigue a los viajeros. Si se le corta, se divide en dos y su número se multiplica, rodeando al objetivo al duplicarse una y otra vez. Suele encontrarse de noche y se disipa con el canto del gallo. Su nombre se escribe como “Kiriichibē” o “Kiru (Zan) Ichibai”, aludiendo a su rasgo de duplicarse cada vez que se le corta. Es célebre un relato de un samurái en un camino de montaña.
Folclore y leyendas
Un samurái cruzaba un pequeño puerto de montaña cuando un niño le seguía diciendo: “Camina deprisa para que tu padre te cargue”. Sospechando, el samurái lo cortó: la figura se partió en dos, y cada una volvió a multiplicarse hasta formar un enjambre que lo cercó. Mientras huía, oyó el canto de un gallo y la aparición dijo: “Es de día, volvamos”, desvaneciéndose. Después comprendió que el canto provenía del adorno con forma de gallo en la empuñadura de su espada. Relatos similares se registran en Niigata con variantes de nombre como Kiriichibē o Zan Ichibai.
Cartas de Yokai2
Kiriichibē a través de múltiples estilos artísticos
Entidad proliferante que se dice aparece de noche en pasos y senderos de Niigata. Adopta forma de niño para bajar la guardia, persigue y provoca cortes; cada tajo lo duplica, forzando la huida. Su naturaleza no se precisa: puede verse como ánima vengativa o ser montés, pero la tradición destaca que pierde fuerza al alba o con el canto del gallo. El nombre “Ichibai” alude a la duplicación, y se narran casos donde motivos de gallo en armas actuaron como amuleto. Su origen es desconocido y las historias advierten contra viajar de noche por la montaña.
Perfil del personaje
Esta sección es una creación propia de nuestro sitio para narrar. No es un hecho histórico ni un estudio académico.
El diagrama a continuación es un gráfico de evaluación diagnóstica para Versión de Tradición. Cuanto mayor sea el valor de cada elemento, más fuertemente se expresa esa característica.
Conoce a tu yōkai guardián en el santuario
Saca un omikuji y descubre al yōkai que te protege hoy.
