Imagen de un garei según un ensayo de fines del periodo Edo. De un biombo envejecido emerge la figura de una mujer, y el tratamiento aplicado a la pintura se refleja en fenómenos reales: el “vínculo entre imagen y realidad”. Señales debidas al deterioro del objeto se perciben como lo extraño, y se apaciguan mediante restauración y cuidado reverente, encajando en los relatos de tsukumogami. El autor menciona lugares y familias concretas, pero no se da un propósito del prodigio; las advertencias y apariciones son breves y cesan tras la pericia y la reparación. Más que una fama del pintor que aumente la numinosidad, el tema parece ser la admonición contra maltratar una obra maestra. Raros son los daños a personas; destaca la manifestación visual y el retorno al sitio de origen, desvaneciéndose ante el biombo. Lecturas posteriores lo citan como ejemplo de la importancia de ofrendar y cuidar los objetos.