佐久岛さくしま

本词条将焦点集中在现代妖怪事典类著作对这一怪异所进行的重新演绎过程上。它的第一手资料仅仅留下了“轻飘飘地飞来，嗖地一下罩住人使其窒息”这样一个故事骨架；而战后的妖怪百科（如水木茂的《日本妖怪大全》系列，以及京极夏彦、多田克己编纂的图鉴类作品）正是以这一句话为起点，脑补出了“原本感觉轻巧的被子逐渐变得沉重”、“趁人熟睡时无声无息地掉落下来”等细节。虽然这些内容属于没有第一手记录支撑的后世加工，但从另一个角度来看，它们也成功地发挥了“传达渔村夜晚真实体感”的机制作用——将被海风吹湿的被子的重量、过度劳累导致的鬼压床，以及从海面蔓延而来的潮湿寒意，生动地传递给了现代读者。它在鸟山石燕的画作中找不到同类，这种“无法被江户绘卷收录的近代沿海民俗怪异”的出身，反而为后世的画师和作家留下了自由创作的空白；这也可以说是该妖怪在现代的特征之一。