鬼城おにがじょう

这个版本的坂上田村麻吕并非史实武官，而是作为后世被神格化的田村大明神来呈现。在清水寺，他是受观音庇佑的武人；在铃鹿峠，他是与铃鹿御前成对的夫妇神；在东北，他被描绘成镇压恶路王与大武丸的田村将军。同一个人物的名字游走于京都的寺院缘起、铃鹿的峠道信仰与东北的寺社传说之间，在不同的土地上获得了不同的面貌。 田村麻吕的力量并非仅仅是那把斩鬼的剑。清水观音、毗沙门天、铃鹿御前、宝剑以及山峠之神支撑着他的故事，将他的武力升华为“受神佛认可的镇护”。因此，在田村语中，比击倒敌人的场面更重要的，是哪些神佛协助了他，他在哪片土地被祭祀，他的记忆被转移到了哪个古冢或寺庙。坂上田村麻吕既是打倒妖怪的英雄，同时也是将妖怪作为故事流传至后世的轴心。

汇整熊野滩沿岸流传、以田村麻吕讨鬼谭为脉络的“金平鹿”鬼将形象。以海蚀洞“鬼之岩屋”为根据地，统率部众搅乱海路。与田村麻吕交战时，畏惧观音加护而固结界闭石门，意图持久。终为童子（千手观音化身）以乐舞诱其分神，探首于门隙时左目被箭射中而致命。被诛后，首级葬于谷间并施祟镇之法。地方传说又称其为海盗首领多娥丸，痕迹散见于社寺缘起与地名，如魔见岛、泊观音（清水寺）、大马神社、鬼之本等。史实难证，或为熊野地方平乱与在地势力记忆后转附于田村麻吕说话，但总体以传承之语相传。