유키온나설국 밤의 백령·유키온나

'백령'으로서의 유키온나는, 눈보라 치는 밤에 문득 앞길에 서는, 발자국을 남기지 않는 흰 그림자로 이야기된다. 다가오기 전에 먼저 공기가 차가워지고 내쉬는 숨이 하얗게 얼며, 이윽고 눈빛 속에 치맛자락이 긴 여인이 어렴풋이 떠오른다. 이 '오기 전에 추위가 먼저 알린다'는 감각이야말로 각지 조우담에 공통된 핵심이다. 얼굴만이 비치듯 희고 눈은 속에서 빛나며, 말을 걸어도 답하지 않거나 낮은 목소리로 이름을 묻는다. 많은 이야기에서 금기는 이렇다. 그 물음에 답하면 정기를 빨리고, 입을 다물면 살아남는다.

고이즈미 야쿠모가 『괴담』에 적은 미노키치와 오유키의 이야기^[1]는 이 백령의 모습을 가장 선명하게 전한다. 눈보라에 갇힌 산속 오두막에서 늙은 나무꾼 모사쿠를 얼려 죽인 유키온나는, 젊은 미노키치에게 오늘 본 것을 누구에게도 말하지 말라는 한마디만 남기고 떠난다. 훗날 미노키치는 길 가던 여인 오유키와 부부의 연을 맺어 아이를 낳고 단란하게 살지만, 어느 눈 내리는 밤 등불 아래 바느질하는 아내의 흰 옆얼굴에서 옛 유키온나의 모습을 겹쳐 보다가 그만 말을 흘리고 만다. 오유키는 정체를 밝히고, 아이들에 대한 정 때문에 죽이지 않는다는 말을 남긴 채 흰 안개가 되어 굴뚝으로 사라진다. 금기를 어긴 한마디가 맺어진 인연을 풀어 버린다. 이별의 슬픔과, 사람을 그리는 이계의 여인이라는 주제가 여기에 응결된다.

도상에서는 키 큰 흰옷의 여인을 옅은 채색으로 그리는 것이 보통이며, 윤곽을 굳이 진하게 잡지 않고 눈과 분간이 안 될 만큼 희게 녹여 내는 표현이 선호되었다. 발치를 흐릿한 안개로 처리하고 그림자를 드리우지 않게 그려, '이 세상의 것이 아닌' 기색을 낸다. 노래하고 춤추는 요괴라기보다, 소리 없이 서고 소리 없이 사라지는 고요의 괴. 그것이 '백령'으로서의 유키온나의 본령이다.

이 요괴는 다음 컬렉션에 수록되어 있습니다:

美しい妖怪｜妖艶な日本の妖怪・女神・変化譚

雪女、玉藻前、絡新婦、骨女、鈴鹿御前など、美しい妖怪を伝承・変身・装束・悲恋・死者の面影から紹介します。

テーマ別

美しい妖怪妖艶な妖怪

여성 요괴 모음｜여성의 모습으로 구전되는 요괴・귀녀・여성 유령

설녀, 우부메, 조로구모, 입 찢어진 여자 등 여성의 모습으로 구전되는 일본 괴이의 유래와 이야기를 소개합니다.

テーマ別

女妖怪女性妖怪

画図百鬼夜行｜鳥山石燕が描いた妖怪画集

鳥山石燕『画図百鬼夜行』の収録妖怪、陰・陽・風三巻の構成、典拠、図像、後世への影響を原典と公的資料から紹介します。

カスタム

画図百鬼夜行鳥山石燕

百怪図巻｜佐脇嵩之が描いた30体の妖怪絵巻

佐脇嵩之『百怪図巻』（1737年）の収録妖怪30体、作品の特徴、鳥山石燕への図像的影響を所蔵館資料から紹介します。

カスタム

百怪図巻佐脇嵩之

설국 밤의 백령·유키온나와 성격이나 특징이 비슷한 요괴들

야나키이시(밤우는 돌)

사요노나카야마 전승

91%

상성도

일본다타라

기이·구마노 전승 준거

90%

상성도

이소온나

오지카의 혼을 보내는 이소메

90%

상성도

설국 밤의 백령·유키온나와 성격이나 특징이 정반대인 요괴들

초롱귀신 (조친오바케)

긴 혀를 내미는 전형적인 초롱귀신

56%

상성도

아메노우즈메노미코토

바위 동굴을 여는 웃음의 무희

58%

상성도

포대

미륵의 화신·웃음의 승려·포대

58%

상성도