OtsuyuOtsuyu de Botan Dōrō

Otsuyu de Botan Dōrō n'incarne pas tant la peur que l'amour qui se poursuit après la mort. Élevée comme la fille d'un hatamoto, elle tombe éperdument amoureuse du rōnin Hagiwara Shinzaburō lorsque le médecin Yamamoto Shijō l'amène lui rendre visite. Mais les affaires de famille empêchent toute nouvelle rencontre, et elle meurt en pensant à lui[1]. Son attachement, pourtant, ne s'éteint pas avec elle. Dès la nuit de son premier Bon, elle commence à se rendre chaque soir chez Shinzaburō avec sa servante Oyone, une lanterne peinte de pivoines à la main, faisant résonner ses geta d'un bruit karan-koron.

Shinzaburō, persuadé qu'elle est vivante, poursuit ces rencontres secrètes. Mais son voisin Tomozō découvre la vérité : les deux femmes sont des mortes, déjà enterrées. Terrifié, Shinzaburō colle des talismans de Kai'on Nyorai à toutes les ouvertures et porte contre lui une statue de Kai'on Nyorai en or massif, dressant ainsi une barrière autour de la maison^[1]. Arrêtée par les talismans, Otsuyu ne peut entrer. Chaque nuit, elle reste devant la porte et appelle le nom de Shinzaburō d'une voix à la fois amère et désolée.

La tragédie devient irréversible au moment où la convoitise humaine intervient. Pour accomplir le désir d'Otsuyu, les morts achètent Tomozō et Omine pour cent ryō. Tomozō remplace la statue d'or de Kai'on Nyorai par une fausse image en argile et arrache les talismans[1]. Privé de sa barrière, Shinzaburō est enfin accueilli par Otsuyu. Le lendemain matin, on le retrouve réduit à des os blancs, un crâne serré contre sa nuque, le visage figé par la terreur. La nature profonde d'Otsuyu n'est pas la malédiction ni la rancœur, mais la fidélité d'un amour sans réponse qui continue de chercher l'être aimé après la mort. C'est la pureté de cet attachement qui fit d'elle l'un des fantômes les plus marquants du kaidan de l'époque moderne. À travers les trois couches du Mudan Dengji chinois, de l'adaptation d'Asai Ryōi dans l'Otogibōko et du rakugo d'Enchō, la figure d'Otsuyu s'est peu à peu cristallisée en fantôme d'amour tragique, capable d'arracher des larmes au public japonais.

Yōkai avec une personnalité et des caractéristiques similaires à Otsuyu de Botan Dōrō

Femme des neiges

Yuki-onna (figure légendaire)

93%

Score de compatibilité

Le Tambour du Vide

Tambour du Vide (tradition de Suō-Ōshima)

93%

Score de compatibilité

Feu des champs de bataille anciens

Feux de champ de bataille anciens (forme traditionnelle)

92%

Score de compatibilité

Yōkai avec une personnalité et des caractéristiques opposées à Otsuyu de Botan Dōrō

Shuten Dōji

Shuten-dōji d’Ōeyama

61%

Score de compatibilité

Femme Kékéré (Qianxi nü)

Conforme à l’iconographie de Sekien

62%

Score de compatibilité

Démon du Yo-yo Étincelant

Version moderne

63%

Score de compatibilité