La vieille du kokuri (Kokuribaba)（ko-kou-ri ba-BA）
La vieille du kokuri (Kokuribaba)
ko-kou-ri ba-BA
La vieille du kokuri (Kokuribaba)
ko-kou-ri ba-BA
Description de base
Vieille yōkai illustrée par le peintre d’Edo Toriyama Sekien dans son Konjaku Hyakki Shūi. Elle hante le kokuri (bâtiment de cuisine et d’intendance d’un temple), vole offrandes et argent des paroissiens, profane des tombes pour tresser des cheveux en vêtement, écorche la peau et se repaît de chair morte. Dans l’ouvrage, elle apparaît comme une vieille filant du fil, un chat à ses côtés. L’image est souvent lue comme une satire de la déchéance morale et des violations des règles monastiques, plutôt qu’un écho d’une tradition locale attestée.
Folklore et légendes
Les principales sources sont la gravure et la notice de Sekien, décrivant une vieille femme vivant dans le kokuri, voleuse d’offrandes et profanatrice de cimetières. Les recueils de contes modernes ont repris ce motif, proposant des versions situées, par exemple à Yamagata, où elle mange les morts et ne peut trouver le repos, ou dévore les gens du temple. Toutefois, ces récits dérivent d’introductions postérieures ; les preuves d’une tradition régionale médiévale ou d’époque Edo sont faibles, et l’ensemble semble empreint d’éléments créés.
Interprétation fondée sur l’image et le commentaire du Konjaku Hyakki Shūi de Toriyama Sekien. Considéré comme la transformation de la bonzesse veuve d’un abbé de sept générations, tapie dans la cuisine-monastère, elle vole offrandes et argent, profane les tombes pour tresser des cheveux en vêtement, et dévore la chair des cadavres. L’illustration place une vieille filant le fil avec un chat, lisible comme une satire des entorses et corruptions au sein des temples. Le nom « kokuri » pourrait jouer sur un terme désignant l’effroyable. Sans aire régionale précise, c’est un yōkai d’iconographie surtout connu par les éditions et les livres illustrés, fonctionnant moins comme récit d’observation que comme satire et admonestation envers la société monastique.
Profil du personnage
Cette section est notre propre création pour le récit. Ce n'est ni un fait historique ni une étude savante.
Le diagramme ci-dessous est un graphique d'évaluation diagnostique pour Conforme aux images de Sekien. Plus la valeur de chaque élément est élevée, plus cette caractéristique est fortement exprimée.
Rencontrez votre yōkai gardien au sanctuaire
Tirez un omikuji et découvrez le yōkai qui veille sur vous aujourd'hui.
