La Fille FileuseConforme aux traditions

Synthèse fondée sur les récits d’Horie, province d’Awa. La Fille au rouet apparaît au bord du chemin comme une jeune femme filant, puis, dès qu’on la regarde, se mue instantanément en vieille et éclate d’un rire haut perché. Aucun tort autre que la frayeur n’est rapporté, sans contact ni poursuite. On la raconte surtout du crépuscule à minuit, aux lisières du village, sur les levées ou aux carrefours peu fréquentés. Elle relève des contes de routes, liés aux avertissements « ne te laisse pas séduire par l’apparence, ne t’attarde pas ». Le déclic est l’acte de « s’absorber à la regarder » ou de « s’approcher », la mutation silencieuse nourrissant l’effroi. Le rouet, outil domestique, ancre la scène dans le réel et renforce l’étrangeté de la rencontre. Des parallèles existent ailleurs, mais l’exemple nommé d’Awa est le plus représentatif.

Affichage de la liste des KIN du calendrier maya gardés par La Fille Fileuse (Conforme aux traditions).

Yōkai avec une personnalité et des caractéristiques similaires à Conforme aux traditions

Grand-Tête Kojō (le petit à la grosse tête)

Édition sources kibyōshi et e-gazōshi d’Edo

93%

Score de compatibilité

Momongā

Momongaa (selon les images de versions)

92%

Score de compatibilité

Fausse locomotive à vapeur

Fausse locomotive (type traditionnel)

91%

Score de compatibilité

Yōkai avec une personnalité et des caractéristiques opposées à Conforme aux traditions

Sokushinbutsu

Sokushinbutsu, le Bouddha vivant enchâssé dans la terre

53%

Score de compatibilité

Fudō Myō-ō

L'Avatar Courroucé de Dainichi

54%

Score de compatibilité

Femme des récifs (Iso-onna)

Iso-onna escorteuse d’âmes d’Ojika

55%

Score de compatibilité