百鬼夜行絵巻

Wanyūdōwa-nyū-dō

Une roue noire enveloppée de flammes flotte entre des nappes de brume dorée. Le visage furieux d’un moine emplit son moyeu et nous fixe tandis qu’elle roule dans le ciel muet du rouleau. Le Wanyūdō est une roue ardente qui volerait l’âme de ceux qui la voient. L’inscription « Ici se trouve le village de Shōbo » devait l’écarter d’une porte; mais il n’y a encore ici ni maison ni talisman.

BakotsuBakotsu

Entre deux bandes de suyari-gasumi doré, un squelette de cheval en vieille robe traverse le rouleau en silence. Cordons rouges et étoffe déchirée sont les derniers restes de vie humaine sur ses os blancs. Le Bakotsu du Tosa Obake Zōshi est un cheval mort dans le feu et revenu à l’état d’os. Parmi les Cent Démons qui gagnent la scène suivante, lui seul porte le temps d’une vie laissée derrière.