El Sansei es un ser montañoso de una sola pierna que, según se dice, habita en las sierras del norte de China. El Wakan Sansai Zue lo presenta citando fuentes chinas. Su estatura varía entre unos 30 cm y 90–120 cm según las versiones, y su único talón está colocado al revés. Aparece en chozas de montaña para robar sal y prefiere comer cangrejos y ranas. Ataca a las personas por la noche, pero se retira si se pronuncia el nombre “Batsu” (魃). En Japón, Toriyama Sekien lo ilustró.
Folclore y leyendas
El Wakan Sansai Zue cita obras como Yongjia Ji, Xuanzhong Ji y Baopuzi: “El Sansei se halla en el condado de Anguo; tiene una sola pierna y el talón invertido; roba sal y come cangrejos y ranas”. Se dice que agrede por la noche, pero pierde su fuerza si se invoca el nombre de “Batsu” (魃). A la inversa, si una persona agrede al Sansei, puede caer enferma o sufrir desastres como incendios. En Japón, Sekien lo dibuja espiando una cabaña con un cangrejo en la mano en su Konjaku Gazu Zoku Hyakki.
Esta versión se basa en fuentes chinas citadas en la enciclopedia Edo Wakan Sansai Zue y en la interpretación iconográfica de Toriyama Sekien. El yama-sei acecha en la montaña y se acerca a cabañas donde se deja sal para cocinar o trabajar. Su talla varía entre testimonios: algunos lo dan de un shaku, otros de tres a cuatro shaku. Su rasgo principal es la pata única con el talón invertido, lo que confunde sus huellas. Se alimenta de pequeños animales de humedal como cangrejos y ranas, y aparece junto a arroyos. Se dice que de noche causa daños de lujuria a las personas, pero retrocede si se pronuncia el nombre de Batsu, deidad de la sequía, un caso de contención mágica por invocación. Si alguien lo hiere o cohabita con él sobrevienen enfermedad o incendios, funcionando como lección de tabú de contacto. En Japón, Sekien lo anotó como “yama-ki” y lo dibujó fisgoneando una cabaña con un cangrejo en la mano, fijando la pauta visual. La tradición oral local es escasa y prevalece la presentación bibliográfica; conviene mantener su imagen dentro del marco de las fuentes antiguas.
Perfil del personaje
Esta sección es una creación propia de nuestro sitio para narrar. No es un hecho histórico ni un estudio académico.
El diagrama a continuación es un gráfico de evaluación diagnóstica para Descripción tradicional (Wakan Sansai Zue y escuela de Sekien). Cuanto mayor sea el valor de cada elemento, más fuertemente se expresa esa característica.
