Nombre de un yōkai con figura de anciana que aparece en el libro Edo “Konjaku Hyakki Shūi” del pintor Toriyama Sekien. En la imagen se muestra como una vieja envuelta por una gran serpiente. Sekien alude al Shanhai Jing chino y a la historia del país de Fuxian, donde la gente porta “una serpiente azul a la derecha y una roja a la izquierda”, pero anota que su propio origen es “desconocido”. En la era premoderna, el término también circuló como insulto para referirse a una “vieja”, y se considera que Sekien lo transformó en yōkai y lo fijó en imagen.
Folclore y leyendas
No se han confirmado tradiciones locales propias; en las fuentes, la imagen y la nota de Sekien son el núcleo. En la literatura de la época, “jakotsubabaa” aparece como un apelativo despectivo para ancianas, asociado a la figura de la ogresa. En explicaciones posteriores se difundieron adornos como que porta una serpiente azul en la mano derecha y una roja en la izquierda y que vive en lo profundo de las montañas, pero su base es una relectura de Sekien; no se conocen lugares ni anécdotas concretas.
Jakotsubā es un nombre basado en la imagen y breve glosa de Toriyama Sekien en Konjaku Hyakki Shūi (hacia Tenmei), sin indicarse un lugar de tradición específico. La figura muestra a una anciana envuelta en serpientes; el comentario alude al País de Fuxian del Haishan jing, citando a gente que porta “serpiente azul a la derecha y serpiente roja a la izquierda”, pero descarta su identificación directa con la anciana como “no esclarecida”. El término aparece en libretos y teatro del periodo Edo como apelativo insultante para ancianas, y se considera que Sekien lo modeló como yōkai. En manuales modernos se difundió que sería esposa de Jago Goeimon y que la serpiente azul congela y la roja quema, pero eso es un adorno conjetural sin base folklórica explícita. En términos etnográficos se vincula visualmente a linajes de “oni-baba” y “mujer serpiente”, pero no se han identificado rituales, tabúes o topónimos propios; por ello, la descripción académica la trata como de fuente no verificada.
Perfil del personaje
Esta sección es una creación propia de nuestro sitio para narrar. No es un hecho histórico ni un estudio académico.
El diagrama a continuación es un gráfico de evaluación diagnóstica para Basado en la iconografía de Sekien. Cuanto mayor sea el valor de cada elemento, más fuertemente se expresa esa característica.
Conoce a tu yōkai guardián en el santuario
Saca un omikuji y descubre al yōkai que te protege hoy.
