El *Sakuyo-shi* (Historia de Mimasaka), una topografía local de principios del periodo Edo (1691), registra esta leyenda como un suceso ocurrido aproximadamente un siglo antes [3]. Alrededor de la era Bunroku (hacia 1593), un joven de la aldea de Mukai-Yubara llamado Mitsui Hikoshiro se ofreció voluntario para matar al *hanzaki* gigante que aterrorizaba a la aldea. Hikoshiro se ató una cuerda a la cintura, hizo que los aldeanos la sujetaran, y se dejó tragar intencionadamente por el *hanzaki*. Una vez dentro, le rajó el vientre desde el interior con su daga y fue puesto a salvo por los aldeanos. El *hanzaki* gigante arrastrado a la orilla era un coloso de unos 10 metros de largo y una circunferencia que superaba la envergadura de los brazos de un hombre [3].

Sin embargo, tras la matanza, cada noche resonaban sollozos en la casa de Hikoshiro, los miembros de su familia cayeron enfermos uno tras otro y el linaje de los Mitsui se extinguió. Como las desgracias también asolaban la aldea, la gente, temiendo la maldición del *hanzaki*, construyó un santuario a orillas del Ryuzu no Fuchi, lo veneró como «Hanzaki Daimyojin» y consoló a su espíritu con rezos y recitación de sutras [1]. Se dice que este acto de apaciguamiento es el origen del «Festival Hanzaki» que continúa hasta hoy el 8 de agosto, una curiosa fiesta de Okayama en la que gigantescas carrozas de *hanzaki* y danzas del león desfilan por la ciudad balneario [2]. El relato de una bestia abatida que pasa de ser un espíritu vengativo a una deidad guardiana de la tierra es un valioso ejemplo de la fe típica *Goryo* (espíritus vengativos) transmitida en los valles de las montañas de Chugoku.