YOKAI.JP
Yomi (Land of the Dead) 死者の国と、桃の魔除け ── 黄泉

イザナギ·イザナミ·黄泉醜女·黄泉比良坂。日本神話の死の国

死者の国と、
桃の魔除け ── 黄泉

Yomi (Land of the Dead) · よみ

También conocido como: 黄泉国 / 黄泉比良坂

日本の神話において、死者の行きつく国 ── それが「黄泉(よみ)」である。地の底深くにあるとされるこの暗い国は、『古事記』が伝える、哀しくも壮絶な物語の舞台となった。

亡き妻を慕って死者の国へ向かった男神イザナギと、変わり果てた女神イザナミ。そして、追いすがる鬼女を、わずか三つの桃の実が退ける ── 日本人が今も節分などで親しむ「桃の魔除け」は、この神話にその源をもつといわれる。本稿は、生と死の境を定めたこの神話を、『古事記』に沿ってたどる。

死者の国、
黄泉

黄泉は、日本神話における死者の世界である。「よみ」という言葉は「闇(やみ)」に通じるとも、地下の「夜見(よみ)」の国を意味するともいわれ、いずれにせよ、光のとどかぬ暗い死の国として思い描かれてきた。古代の人々にとって、そこは一度その国の食べ物を口にすれば二度と帰れなくなる ──「黄泉竈食(よもつへぐい)」と呼ばれる、後戻りのできぬ世界であった。

この国が神話のなかで決定的な意味をもつのは、国生み·神生みをなしとげた二柱の神 ── イザナギとイザナミの物語の、悲劇的な転回点となるからである。生と死、この世とあの世の境がいかにして定められたのか。その起源が、黄泉をめぐる物語に語られている。

イザナギ、
亡き妻を追う

イザナギとイザナミは、天つ神の命を受けて日本の島々を生み、さらに数多くの神々を生んだ、創造の夫婦神である。だが、その神生みの果てに、悲劇は訪れた。イザナミは火の神を生んだことがもとで命を落とし、比婆山(ひばやま)に葬られた。創造の喜びの果てに訪れた、思いがけぬ死 ── それが、黄泉の物語の発端であった。最愛の妻を失ったイザナギは、その死を受け入れることができず、妻を連れ戻そうと、ついに黄泉国へと足を踏み入れる。

闇のなかでまみえた妻は、すでにこの世に帰れぬ身であった。それでもイザナミは、黄泉の神に相談すると告げ、「その間、決して私の姿を見ないでください」とイザナギに言い残す。だが、あまりに長く待たされたイザナギは、こらえきれずに火を灯してしまう。照らし出された妻の体は、すでに変わり果て、全身から雷(いかづち)を生じていた。あまりの恐ろしさに、イザナギは一目散に逃げ出した。見てはならぬものを見てしまった夫の、破られた約束 ── ここから、二神の壮絶な追走が始まる。

黄泉醜女と、
三つの桃

姿を見られ、辱められたイザナミの怒りは凄まじかった。

Yomotsushikome

よもつしこめ

Yomotsushikome es una deidad-demonio femenina del inframundo (Yomi) que aparece en los textos mitológicos más antiguos de Japón, el *Kojiki* (712) y el *Nihon Shoki* (720). En el *Kojiki* se le registra como "Yomotsushikome", mientras que el *Nihon Shoki* utiliza diferentes nombres como "Yomotsuhisame", e incluso menciona a "ocho Yomotsuhisame" en plural. Cuando Izanagi-no-Mikoto descendió a la tierra de los muertos y vio el cadáver putrefacto de su esposa, Izanami-no-Mikoto, ella se enfureció por su mirada y envió perseguidores del inframundo para darle caza. Yomotsushikome fue la primera de las tres oleadas de perseguidores, junto a los Ocho Dioses del Trueno (Yakusa-no-Ikazuchi) y el Ejército del Inframundo (Yomotsuikusa). Izanagi arrojó su tocado de enredaderas negras, que se convirtieron en uvas para distraerla, y luego rompió los dientes de su peine, que se transformaron en brotes de bambú para retrasarla nuevamente. Finalmente, en Yomotsu Hirasaka, la repelió lanzándole tres melocotones (Ookamuzumi-no-Mikoto). Este es el mito fundacional de la creencia en el poder protector del melocotón en la mitología *Kiki*.

Saber más

黄泉醜女は、死の国に棲む恐ろしい鬼女である。その名の「醜(しこ)」は、たけだけしく恐ろしいものを意味する。激怒したイザナミは、この黄泉醜女(よもつしこめ)を遣わして、逃げるイザナギを追わせた。鬼女の追跡は執拗をきわめる。イザナギは髪飾りや櫛を投げて山ぶどうや筍を生じさせ、それを醜女が食べる隙に逃げのびようとするが、なおも追っ手は迫ってくる。

そして、現世との境である黄泉比良坂(よもつひらさか)の坂本まで来たとき、イザナギは最後の手段に出る。坂のふもとに生えていた桃の木から、桃の実を三つもぎ取って投げつけると、追っ手はことごとく退散した。イザナギはこの桃に「意富加牟豆美命(おおかむづみのみこと)」という神の名を与え、「人々が苦しみ患うとき、自分を助けたように助けてやってほしい」と告げた。桃が魔を祓う力をもつとされる信仰の源流は、この神話にあるといわれる。もっとも、桃を聖なる果実とする観念そのものは、古く中国から伝わったものとされる。仙人の食べる「仙果」として不老長寿をもたらし、邪気を祓うとされた桃の霊力が、日本の神話のなかで、死の国の鬼女を退ける武器となったのである。

千引岩と、
生死の境

桃で追っ手を退けたイザナギだったが、最後には、怒り狂ったイザナミ自身が追ってきた。

イザナギは、千人がかりでようやく動かせるほどの巨石「千引(ちびき)の石」を引いてきて、黄泉比良坂を塞いだ。この石を境に、二神は永遠に引き裂かれる。石を隔てて、イザナミは「あなたの国の人を、一日に千人くびり殺す」と告げ、イザナギは「ならば、私は一日に千五百の産屋(うぶや)を建てよう」と応えた

この問答こそが、人がかならず死に、それでもなお新たな命が生まれつづける ── そのことわりの起源とされる。死者の数を生者の数が上回るように定められたこの瞬間に、生と死のあいだの、揺るぎない境界が引かれたのである。この黄泉比良坂の伝承地は、島根県松江市東出雲町の揖屋(いや)に伝えられ、今も「千引きの磐座(いわくら)」と呼ばれる岩が残る

桃の魔除けは、
今も

黄泉の物語が後世に遺したもののなかで、最も身近に生きつづけているのが「桃の魔除け」である。

イザナギを救った桃は、邪気を祓い、魔を退ける聖なる果実として、長く信じられてきた。鬼を退治する昔話の主人公が桃から生まれた「桃太郎」であることも、ひな祭り(桃の節句)に桃の花を飾る習わしも、その根にはこの黄泉神話の記憶がある。目に見えぬ災いを、桃の力で遠ざける ── 古代の人々が死の国の物語に託したその願いは、形を変えながら、今も日本の暮らしのなかに息づいている。

死とは何か、生とは何か。その問いに、日本の神話は、黄泉という暗い国の物語をもって答えた。そして同時に、その闇を払う一条の光として、桃の実を私たちに手渡したのである。

Todos los yokai de Yomi (Land of the Dead)3

Lista completa de yokai vinculados a Yomi (Land of the Dead), incluyendo los no tratados en el artículo.

  • Izanagi

    Izanagi

    Legendario

    Izanagi

    Izanagi no Mikoto, dios ancestral de la creación, el nacimiento del país y la purificación

    Deidad / espíritu divinoSantuario Izanagi Jingu en Awaji, Hyogo / Taga Taisha en Shiga / en el mito, Takamagahara y la última generación de la Edad de los Dioses

    Las Siete Generaciones de los Dioses y la cosmología de la creación. El relato básico cubre el nacimiento de la tierra y de los dioses. Visto con más detalle, las Siete Generaciones de los Dioses forman por sí mismas una secuencia de creación. El Kojiki dice que, tras abrirse cielo y tierra, aparecen las tres deidades creadoras y las deidades celestiales separadas, seguidas por las generaciones divinas que empiezan con Kuni-no-tokotachi. La línea avanza desde dioses solitarios y abstractos hacia deidades en pareja, hasta llegar a Izanagi e Izanami como marido y mujer. El mito pasa de la abstracción a la relación, el sexo, el matrimonio y el nacimiento. Su unión y el nacimiento del país son el paso decisivo desde la potencia divina hacia un mundo concreto. El Puente Flotante, la lanza celestial y la isla de Onogoro. La escena en la que los dos dioses se colocan sobre el Puente Flotante del Cielo y agitan el mar con Ame-no-nuboko es una de las imágenes centrales de la cosmología japonesa antigua. El puente une cielo y tierra como eje vertical del mundo. La lanza funciona como instrumento creador. La salmuera que se endurece en isla marca el paso de lo líquido a lo sólido, de lo informe a la forma. El nombre Onogoro sugiere una isla que se cuajó por sí misma, de modo que la creación no depende solo de una orden divina, sino también de una fuerza natural de formación. La escena puede leerse junto a Pangu, el huevo cósmico indio y los mitos eurasiáticos que agitan las aguas primordiales. El descenso a Yomi, un mito órfico temprano de Asia oriental. El descenso de Izanagi a Yomi, el tabú roto y la huida de los muertos pertenecen al tipo mítico en el que alguien entra en el inframundo para recuperar a su esposa y fracasa tras violar una prohibición. El relato griego de Orfeo y Eurídice es el ejemplo más famoso, pero la versión de Izanagi, escrita en el Kojiki en 712, es uno de los testimonios textuales más antiguos del motivo en Asia oriental. La mirada robada, la orden incumplida, los muertos que persiguen y los melocotones protectores recuerdan relatos de la India, China y Europa, señal de afinidades profundas en la imaginación religiosa de Eurasia antigua. Misogi, mito de origen de la purificación sintoísta. Después de escapar de Yomi, Izanagi lava su contaminación en Awagihara. Este es el mito de origen del misogi y del harae. Nacen dioses cuando retira ropa y objetos de su cuerpo; nacen deidades marinas cuando se lava en la corriente; por último, las deidades supremas emergen de sus ojos y su nariz. La estructura une cuerpo, impureza, pureza y nacimiento divino. El lavado de manos antes de rezar en un santuario, el Nagoshi no Oharae de verano y las abluciones previas a grandes ceremonias encuentran aquí una fuente mítica. Eda Jinja e Izanagi Jingu lo honran como deidad ancestral de la purificación, mostrando cómo un mito antiguo sigue vivo en la práctica sintoísta. Los Tres Hijos Preciosos y el orden cósmico del Japón antiguo. Izanagi reparte cielo, noche y mar entre los Tres Hijos Preciosos. Amaterasu Omikami recibe Takamagahara, dominio del cielo, el día y la luz. Tsukuyomi no Mikoto recibe el reino de la noche, el silencio y el ritmo del calendario. Susanoo no Mikoto recibe la llanura marina, el océano y su fuerza violenta. Esta división triple no es solo un episodio del relato. Más tarde sostiene la legitimidad de la línea imperial y del sintoísmo de Ise. El pensamiento político japonés medieval, moderno temprano y moderno vuelve repetidamente a esta narración. Es una línea central en las ideas japonesas de Estado, religión y orden cósmico. Taga Taisha, Izanagi Jingu y Eda Jinja. Los tres grandes lugares sagrados de Izanagi corresponden a momentos distintos del mito. Izanagi Jingu en Awaji marca el inicio del nacimiento del país, el matrimonio de los dos dioses y el palacio oculto de Izanagi. Eda Jinja en Miyazaki marca Awagihara, la purificación y el nacimiento de los Tres Hijos Preciosos. Taga Taisha en Shiga se convirtió en un santuario popular de longevidad y vitalidad durante la Edad Moderna. Juntos, estos lugares convierten la secuencia de creación, purificación y larga vida en geografía y peregrinación, y sostienen el culto de Izanagi en todo Japón. El Kojiki-den de Motoori Norinaga y la formación del kokugaku. Motoori Norinaga, estudioso del kokugaku en el periodo Edo, completó en 1798 los cuarenta y cuatro volúmenes del Kojiki-den, donde interpretó el Kojiki, incluidos los mitos de Izanagi, con un método filológico riguroso. Aún se discute si estos mitos deben leerse como historia, relato simbólico o memoria cultural. Pero el método de Norinaga sentó una base importante para las humanidades japonesas modernas. Izanagi, por tanto, va más allá del mito. Pertenece a la historia intelectual del kokugaku, del sintoísmo, del pensamiento nacional moderno y de los estudios folklóricos de posguerra, y sigue siendo una figura simbólica en la religión, la academia, la política y la cultura japonesas.

  • Izanami

    Izanami

    Legendario

    Izanami

    Izanami no Mikoto, antigua diosa madre del nacimiento y la muerte

    Deidad / espíritu divinoSantuario Hana no Iwaya en Kumano, prefectura de Mie, tradición funeraria / monte Hiba en Hiroshima y Shimane, segunda tradición funeraria / santuarios vinculados a Izanami en Awaji

    Ciclo de nacimiento y muerte: la naturaleza de una antigua diosa madre. El perfil básico describió el papel mítico de Izanami; el punto profundo es que encarna nacimiento y muerte en una sola figura materna arcaica. Izanami da a luz a las islas de Oyashima y a treinta y cinco deidades naturales; incluso en su lecho de muerte, sus vómitos, orina y excrementos siguen produciendo dioses de minas, tierra y cereales. Esta ambivalencia recuerda a grandes diosas madres del mundo antiguo, como Gaia en Grecia, Inanna en Sumer o Kali en India: quien da vida también contiene la muerte. Izanami no es solo creadora. Reúne nacimiento y muerte, mundo de los vivos e inframundo, pureza e impureza en una variación japonesa de la diosa madre arcaica. Kagutsuchi y el simbolismo del fuego. Izanami muere porque da a luz a Kagutsuchi, dios del fuego. El evento tiene una enorme fuerza simbólica en la cosmología japonesa antigua. El fuego funda la civilización: forja, cerámica, cocina. Pero también trae destrucción y muerte. En las sociedades antiguas, el parto también podía amenazar la vida de las mujeres. El mito une esos peligros. Kagutsuchi nace, Izanami muere y de su cuerpo agonizante o muerto surgen dioses de las minas, la tierra y los granos. Las bases materiales de la civilización, metalurgia, agricultura, creación del suelo, nacen del sacrificio de la diosa madre. Yomi no Kuni y la reina de los muertos. Después de ser enterrada, Izanami reina en Yomi no Kuni. Esta estructura es rara en los mitos antiguos. Los inframundos chinos suelen estar gobernados por figuras masculinas como Fengdu o el Señor del Monte Tai; India tiene a Yama y Grecia a Hades. En el mito japonés, en cambio, el reino de los muertos está gobernado por la antigua diosa creadora. El dominio de Izanami sobre Yomi muestra el antiguo vínculo japonés entre mujer, muerte e inframundo. Las imágenes posteriores de Enma, Jizo y el río Sanzu crecen en un suelo preparado por esta imaginación del país de los muertos. Pensar la muerte como principio femenino es uno de los puntos más llamativos para la religión comparada. El debate de las sepulturas: Izumo y Kumano. El Kojiki nombra el monte Hiba, en la frontera entre Izumo y Hoki, como lugar de sepultura de Izanami, mientras que una variante del Nihon Shoki nombra Kumano, en Kii. Las dos tradiciones corresponden a dos geografías religiosas. La línea de Izumo, Shobara, Yasugi, Higashi-Izumo, se vincula con linajes rituales de Izumo y con la fe en Ne no Katasukuni. La línea de Kumano, Hana no Iwaya y Kumano Hayatama Taisha, se conecta con Kumano Sanzan, las creencias de travesía hacia Fudaraku y la imaginación de la Tierra Pura. Izumo mira al norte y al mar de Japón; Kumano, al sur y al Pacífico. Juntas, estas dos tradiciones funerarias forman un problema central de la geografía religiosa antigua de Japón. Hana no Iwaya y el antiguo culto de los iwakura. Hana no Iwaya, en Kumano, Mie, aparece en el Nihon Shoki como lugar de sepultura de Izanami y cuenta entre los santuarios más antiguos de Japón; no tiene pabellón y venera una roca sagrada de cuarenta y cinco metros como cuerpo divino. El culto de los iwakura es una antigua forma japonesa de veneración de la naturaleza, en la que árboles, rocas, cascadas y cimas son lugares donde habitan los espíritus. La arquitectura de los santuarios se desarrolló a partir de tales lugares sagrados naturales. Hana no Iwaya, sin edificio principal, conserva por tanto una capa muy antigua. El rito Otsunakage, celebrado el 2 de febrero y el 2 de octubre, cuelga una cuerda de unos ciento setenta metros desde la roca hasta el recinto: una rara práctica viva que transmite el culto de las rocas al presente. "Mil al día, mil quinientos al día": cosmología de vida y muerte. El intercambio en Yomotsu Hirasaka es el momento en que el mito japonés fija el orden de la vida y la muerte. Izanami dice que matará a mil personas al día; Izanagi responde que hará nacer a mil quinientas. La escena es duelo tras una separación conyugal, pero también una declaración cósmica: muerte y vida, inframundo y mundo visible, principios femenino y masculino permanecerán en tensión. La muerte cuenta mil; el nacimiento, mil quinientos. La vida supera a la muerte. Esa desigualdad se vuelve una expresión religiosa de la continuación de lo viviente. Izanami reevaluada en el siglo XXI. Los estudios feministas del mito y la crítica cultural de posguerra dejaron de leer a Izanami solo como víctima de un mito patriarcal. También la entienden como encarnación de la diosa madre arcaica que reúne nacimiento, muerte e inframundo. El Kojiki-den de Motoori Norinaga, completado en 1798, puso la base filológica; los mitólogos comparatistas de posguerra, como Orikuchi Shinobu, Obayashi Taryo y Yoshida Atsuhiko, añadieron nuevas capas de interpretación. En el siglo XXI, Izanami ya no es solo un personaje mítico. Se ha convertido en imagen de la raíz femenina del mito japonés y del orden cósmico como madre.

  • Yomotsushikome

    Yomotsushikome

    Legendario

    よもつしこめ

    Perseguidora del Inframundo del Kojiki: Yomotsushikome

    Espíritu Divino / DeidadYomi (Mitología) / Sitio legendario de Yomotsu Hirasaka (Actualmente Higashi-Izumo-cho Iya, Matsue, Prefectura de Shimane)

    La Posición de las Deidades Grotescas en la Mitología Kiki. Mientras que la descripción básica toca los relatos en el *Kojiki* y el *Nihon Shoki*, el análisis profundo explora la posición de Yomotsushikome como una "deidad grotesca" dentro del sistema mitológico. Las deidades en la mitología *Kiki* se clasifican en general en tres capas: (1) linaje Takamagahara (deidades celestiales / puras), (2) linaje Ashihara-no-Nakatsukuni (deidades terrenales / indígenas), y (3) linaje Yomi (deidades de los muertos / deidades grotescas). Yomotsushikome pertenece al tercer linaje, formando un sistema cohesivo junto a Izanami (la diosa apostada en Yomi), los Ocho Dioses del Trueno y el Ejército del Inframundo. La mitología *Kiki* no es un simple dualismo del bien y el mal; posee una estructura de tres niveles de "vida, pureza y luz" contra "muerte, impureza y oscuridad", donde las deidades grotescas se posicionan como entidades esenciales que defienden el orden del inframundo. Etimología de "Shiko"—El Campo Semántico del Japonés Antiguo. Interpretar "shiko" como "feo" es una interpretación reductiva de la Edad Media en adelante. En el japonés antiguo, "shiko" era una palabra rica que connotaba "fuerza, dureza y terror". Palabras afines como "shikobuchi" (abismo rocoso) y "shikofune" (bote robusto) expresan la dureza de las rocas costeras. "Shikome" no era meramente una "mujer fea", sino que se entendía como una "deidad-demonio femenina dura, fuerte y aterradora". Los nombres de las deidades antiguas tendían a basarse en "poder espiritual y función" en lugar de "características visuales", posicionando a Yomotsushikome como una "deidad-demonio femenina con un poder aterrador que rige la muerte". La imagen fija de una "bruja horrible con colmillos y carne podrida" en la narración de cuentos ilustrados medievales es una reconstrucción posterior distinta de su figura mitológica original. Comparación del Este Asiático de las Creencias Protectoras del Melocotón. El episodio de Izanagi usando melocotones para repeler a Yomotsushikome sirve como un tema clave en la religión comparada con respecto a la cultura protectora del este de Asia. En el taoísmo chino, alejar los malos espíritus utilizando espadas de madera de melocotón, amuletos de melocotón, sellos de melocotón y ofrendas de melocotón se sistematizó y se extendió ampliamente a las regiones de Asia Oriental como Corea, Vietnam y Mongolia. El poder mágico del melocotón utilizado repetidamente en los rituales de la corte japonesa (Tsuina, Tango no Sekku, Momo no Sekku) se formó a través del complejo entrelazamiento del mito de Izanagi en el *Kojiki* y el culto del melocotón taoísta chino. Este es un ejemplo clásico de cómo el antiguo Japón construyó su sistema único mientras asimilaba las culturas religiosas del continente chino y la península de Corea. El Cuento de la Persecución como un Tipo Narrativo. Un héroe que escapa de la tierra de los muertos lanzando objetos mágicos que se transforman para retrasar a los perseguidores: esto se conoce en la mitología mundial como el motivo del "Vuelo Mágico" (Magic Flight), un tipo narrativo ampliamente distribuido. Cuentos similares existen en el mito griego de Orfeo y Eurídice, en el folclore de Europa del Este de Baba Yaga y en los mitos de la creación de los nativos americanos, lo que demuestra una estructura universal de los conceptos humanos antiguos del inframundo y las narrativas de escape. El cuento de Izanagi y Yomotsushikome tiene un valor mitológico comparativo excepcionalmente alto como uno de los registros literarios más antiguos de este tipo narrativo global en el este de Asia. La Geografía de Yomotsu Hirasaka—Relación con la Esfera de Creencia de Izumo. El sitio estimado moderno de Yomotsu Hirasaka en Higashi-Izumo-cho Iya, Ciudad de Matsue, Prefectura de Shimane, está ubicado en la región central de la antigua esfera de creencias de Izumo, junto a la fortaleza de Izumo Kuni-no-Miyatsuko, Kumano Taisha y las leyendas de Kamiarizuki. En el *Kojiki* y el *Nihon Shoki*, Izumo se describe como la intersección de las tres capas mitológicas—Takamagahara, Ashihara-no-Nakatsukuni y Yomi—y situar la "entrada a Yomi" en Izumo no fue una coincidencia. Refleja el estado de Izumo como el centro religioso para la "muerte, el otro mundo y Ne-no-Katasukuni" en el antiguo Japón. Los mitos que involucran a Okuninushi, Susanoo, Izanagi e Izanami se cruzan en esta región, sirviendo como la clave para descifrar la antigua geografía religiosa. Reducción Desde la Edad Media y Renovado Interés Moderno. En los sermones medievales, cuentos ilustrados, teatro Noh y Joruri, Yomotsushikome se fijó en la imagen de una "bruja horrible con colmillos y carne podrida", perdiendo el campo semántico antiguo original de una "deidad-demonio femenina fuerte". Sin embargo, desde la década de 2010, en medio del renovado interés por la mitología japonesa, se están llevando a cabo reevaluaciones basadas en hallazgos de la lingüística antigua, la mitología y la arqueología. Las subculturas modernas, como la serie de juegos *Megami Tensei*, el manga *Record of Ragnarok* y el anime *Demon Slayer*, reconstruyen funcionalmente los materiales mitológicos antiguos, reintroduciendo así los mundos mitológicos de Yomotsushikome, el Ejército del Inframundo y Yomi a las generaciones más jóvenes. Este es un ejemplo simbólico de la circulación histórica cultural de la antigüedad a los tiempos modernos. Posicionamiento como "El Yokai más antiguo de Japón". Yomotsushikome es una deidad-demonio femenina que aparece en el *Kojiki* (712 d. C.), el libro más antiguo que se conserva de Japón, dándole un estado único no solo como un "yokai post-Heian" sino como una "deidad grotesca registrada en los textos originales de la mitología japonesa". Precediendo a los sistemas de yokai que involucran a oni, tengu y kappa que se formaron desde la Edad Media en adelante—en una era en la que el límite entre los dioses antiguos (kami) y los yokai aún no estaba diferenciado—es un tema central para rastrear los orígenes de los estudios de yokai. Desmantelando la oposición binaria de "¿es un dios o un yokai?", ella sirve como un excelente punto de partida para examinar la naturaleza rica y de múltiples capas de las deidades grotescas del antiguo Japón.

Seguir leyendo ── otras regiones