紀伊国きい

この版本は、道成寺伝説のなかでも「清姫」という人物性を前面に置く。彼女は単なる蛇の怪物ではない。恋を告げた女性、逃げられた女性、川を越える女性、鐘を焼く蛇女という四つの層が重なっている。道成寺では物語を絵巻の絵解きとして伝え、能『道成寺』では後日譚の白拍子が鐘の下へ消え、ふたたび蛇体の鬼女として現れる。つまり清姫の怖さは、過去に起きた事件が終わらず、芸能の場で何度も現在化するところにある。 妖怪分類としては、清姫は「蛇女」であると同時に「般若化する女」でもある。般若が面に刻んだ怒りと哀しみ、橋姫が橋と川に宿した嫉妬、八岐大蛇が神話的に示した蛇の災厄性を、清姫はひとりの人間の身体に集めている。寺院の鐘は安全な隠れ場所であるはずなのに、清姫の執念に触れると逃げ場ではなく炉になる。ここに道成寺伝説の象徴性がある。仏法の寺、熊野詣の道、日高川の水、鐘の金属音、女の火が一点でぶつかり、恋愛譚が妖怪譚へ変わるのである。