이시가키지마의 노소코 마을에서 어느 어부가 잔을 잡았는데, 잔이 굵은 눈물을 뚝뚝 흘리며 살려달라고 애원했다고 한다. 어부가 불쌍히 여겨 바다로 놓아주자, 잔은 그 보답으로 "머지않아 큰 쓰나미가 올 테니 서둘러 산으로 도망치시오"라고 일러주었다. 이 말을 믿은 노소코 사람들은 높은 산으로 피난하여 목숨을 건졌고, 헛소리라며 믿지 않았던 이웃 마을은 밀려든 쓰나미에 휩쓸 파멸하고 말았다고 전해진다. 이 이야기는 종종 명화 8년(1771년)에 발생한 야에야마 대쓰나미와 결부되어 전승되어 왔다. 한편, 듀공이 류큐에서 신의 사자로 신성시되었던 것은 역사적 사실로, 그 고기는 불로장생의 영약으로 믿어졌으며 잡히면 류큐 국왕에게 진상되기도 했다. 바다의 은혜와 두려움이 일체가 된 신앙이 잔의 모습으로 결정된 것이다.