오키쿠사라야시키의 오키쿠

'사라야시키의 오키쿠'는 깨진 접시를 영원히 계속 세는 반복의 괴이함으로 조형된 원령이다. 그 무서움은 모습보다 먼저 목소리와 숫자에 있다 ── 어둠 속에서 "한 장… 두 장…" 하고 낮게 세어 가다 아홉 장에 이르러 모자란 한 장을 깨달았을 때 세상에서 가장 처절한 절규를 내지른다. 이 결핍과 반복의 구조야말로 사라야시키 이야기의 핵심이며, 관객은 반드시 다가올 '아홉 장'의 전율을 예기하며 몸을 움츠린다. 오키쿠의 원념은 억울한 누명, 신분 차이, 주군의 부조리라는 근세 사회의 약자가 짊어져야 했던 불합리함에서 분출하고 있다.

여기서 두 가지 계통과 근대의 번안을 엄격히 구별해야만 한다. 첫째는 반슈 계통^[1] ── 히메지를 무대로, 아오야마 테츠잔의 가문 탈취 음모에 하녀 오키쿠가 휘말려, 마치츠보 단시로의 간계로 가보 접시 한 장을 잃어버렸다는 누명을 쓰고 고문 끝에 사망하여 우물에 빠진다. 둘째는 반초 계통^[2] ── 에도 우시고메·하타모토 아오야마 슈젠의 저택에서 접시를 깬(혹은 주인의 비뚤어진 연모를 거절한) 하녀 오키쿠가 베이거나 우물에 몸을 던져 우물의 괴이가 된다. 어느 쪽이든 근세의 괴담·강담·조루리가 키워낸 '망령 오키쿠'이다.

이들과 확연히 구별해야 할 것이 제3의 층 ── 오카모토 키도 『반초 사라야시키』(다이쇼 5년=1916)^[3]이다. 키도는 이를 괴담이 아닌 근대 희곡(신가부키)으로 쓰며 가문 소동의 줄거리를 버리고, 하타모토 아오야마 하리마와 하녀 오키쿠의 신분 차이를 뛰어넘은 상사상애로 개작했다. 오키쿠는 하리마의 사랑을 시험하고자 일부러 가보 접시를 깨고, 이를 안 하리마는 자신의 진심을 의심받았다는 분노에서 오키쿠를 벤다 ── 여기에는 망령이 나오지 않으며, 비련과 인간 심리의 극으로 승화된다[3]. 즉 '우물에서 숫자를 세는 망령 오키쿠'는 근세 괴담의 상(像)이며, 키도의 오키쿠는 근대 지식인이 재해석한 별개의 문학적 조형이다. 양자를 혼동해서는 안 된다.

이 요괴는 다음 컬렉션에 수록되어 있습니다:

에도의 요괴

아오안돈, 도도메키, 텐조나메 등 에도에서 전해진 요괴들을 소개. 서민의 삶과 풍자에서 태어난 괴이로 에도 문화의 상상력을 맛본다.

注目

江戸の妖怪江戸時代

여성 요괴 모음｜여성의 모습으로 구전되는 요괴・귀녀・여성 유령

설녀, 우부메, 조로구모, 입 찢어진 여자 등 여성의 모습으로 구전되는 일본 괴이의 유래와 이야기를 소개합니다.

テーマ別

女妖怪女性妖怪

사라야시키의 오키쿠와 성격이나 특징이 비슷한 요괴들

이소온나

가카라시마의 다키 여인

94%

상성도

골녀

골녀(석연 도상 준거)

91%

상성도

이소온나

나가시마 이소히메

91%

상성도

사라야시키의 오키쿠와 성격이나 특징이 정반대인 요괴들

포대

미륵의 화신·웃음의 승려·포대

49%

상성도

아메노우즈메노미코토

바위 동굴을 여는 웃음의 무희

54%

상성도

후쿠로쿠쥬 (복록수)

삼성 합일의 장두신·후쿠로쿠쥬

56%

상성도